Lyrics and translation Jeff Buckley - I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be)

I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be)

There's no easy answer, none to blame or forgive
Two cripples dancing to the end we live

I'm not with you, but of you
Not with you, but of you

You are soft and young to me
I am the ghost who come and go
And I hope I'll catch you in the throes
Of one last look at the wonder
One last look at the wonder

Oh God, I love you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else we come to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be

You are soft and young to me
I am the ghost who comes and goes
I'm hoping that I'll catch you in the throes
Of one last look at the joy that we've become
But there's no easy answer, none to blame or forgive
We were two cripples dancing, to the bitter end we live

I'm not with you, but of you
I'm not with you, but of you

Oh God, I loved you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else it comes to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be

We had a birthplace in common
We had separate beds and lives
I'll just sit here and glow
Break out the oldest pictures
And hang your ruined letters out to dry
We had a birthplace in common
Separate beds and lives

And I know that we could be so happy, baby
If we wanted to be
I know that we could be so happy, baby
Yeah, oh

Я знаю, мы могли бы быть так счастливы, детка (Если бы захотели)

Нет простого ответа, некого винить или прощать
Два калеки танцуют до конца наших дней

Я не с тобой, но часть тебя
Я не с тобой, но часть тебя

Ты нежна и юна для меня
Я призрак, который приходит и уходит
И я надеюсь, что застану тебя в муках
Последнего взгляда на чудо
Последнего взгляда на чудо

Боже, я люблю тебя
И всё наше прошлое, которое мы когда-то знали
Тебе подходит какая-то другая любовь
К чему бы мы ни пришли
Я знаю, мы могли бы быть так счастливы, детка
Если бы захотели

Ты нежна и юна для меня
Я призрак, который приходит и уходит
Я надеюсь, что застану тебя в муках
Последнего взгляда на радость, которой мы стали
Но нет простого ответа, некого винить или прощать
Мы были двумя калеками, танцующими до горького конца

Я не с тобой, но часть тебя
Я не с тобой, но часть тебя

Боже, я любил тебя
И всё наше прошлое, которое мы когда-то знали
Тебе подходит какая-то другая любовь
К чему бы это ни привело
Я знаю, мы могли бы быть так счастливы, детка
Если бы захотели

У нас было общее место рождения
У нас были разные кровати и жизни
Я просто буду сидеть здесь и светиться
Достану самые старые фотографии
И развешу твои разрушенные письма сушиться
У нас было общее место рождения
Разные кровати и жизни

И я знаю, что мы могли бы быть так счастливы, детка
Если бы захотели
Я знаю, что мы могли бы быть так счастливы, детка
Да, о