Lyrics and translation Jeff Buckley - I Woke Up In A Strange Place - Live on 'Idiots Delight', WXRK Radio 17.12.95

I Woke Up In A Strange Place - Live on 'Idiots Delight', WXRK Radio 17.12.95

The ghost calls to visit
With my keys in his pocket
Kisses in my mouth with his
Eyes hanging out of his sockets
My memories crumble
Under still resistance
I was torn out like pages
From the book of existence
I woke up in a strange place
My mind a blur and some blood on my chin
I made a call for a blackened cab
Some destination was moving on in
I remember the words that you told me
How they come down so hard, so plain
Fate is going to find your love in a glass of champagne
I lied to my host I told him
I knew how far I could go
Then I emptied my guts out
On his brand new stereo
Well he paid me to go upstairs
And spend a night with his friend
I never want to see my face in the mirror again
I woke up in a strange place
Music so loud that I spit up my beer
I met a ride in that blackened cab
Some destination was all that he had
Easy now, this car is speeding up
For my last chance, crashing to freedom
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Sweat pours down
You're in the back seat sleeping
And she waits by the window
On an empty bed, weeping
The ghost guns the motor
To the land that he promised me
I guess this is the time when your
Best intentions become accidents
This is my story for the dislocated
Who want to love but who turn to be hated
Because the lies of the spirit possessed you
Because the eyes of your lover resist you
Listen now, you keep your aim steady
As your temple turns to kiss the pistol
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Fate is going to find your love,
In a glass of champagne

Je me suis réveillé dans un endroit étrange - Live sur 'Idiots Delight', WXRK Radio 17.12.95

Le fantôme m'appelle pour me rendre visite
Avec mes clés dans sa poche
Des baisers dans ma bouche avec ses
Yeux qui sortent de leurs orbites
Mes souvenirs s'effondrent
Sous une résistance immobile
J'ai été arraché comme des pages
Du livre de l'existence
Je me suis réveillé dans un endroit étrange
Mon esprit flou et du sang sur mon menton
J'ai appelé un taxi noir
Une destination se déplaçait
Je me souviens des mots que tu m'as dits
Comme ils tombent si fort, si clairement
Le destin va trouver ton amour dans un verre de champagne
J'ai menti à mon hôte, je lui ai dit
Je savais jusqu'où je pouvais aller
Puis j'ai vidé mes tripes
Sur sa toute nouvelle chaîne stéréo
Eh bien, il m'a payé pour monter
Et passer une nuit avec son ami
Je ne veux plus jamais revoir mon visage dans le miroir
Je me suis réveillé dans un endroit étrange
Musique si forte que j'ai vomi ma bière
J'ai trouvé un trajet dans ce taxi noir
Une destination était tout ce qu'il avait
Calme-toi, cette voiture accélère
Pour ma dernière chance, s'écraser vers la liberté
Le destin va trouver ton amour dans un verre de champagne
La sueur coule
Tu es sur la banquette arrière, endormie
Et elle attend près de la fenêtre
Sur un lit vide, pleurant
Le fantôme accélère le moteur
Vers le pays qu'il m'a promis
Je suppose que c'est le moment où vos
Meilleures intentions deviennent des accidents
C'est mon histoire pour les délocalisés
Qui veulent aimer mais qui finissent par être haïs
Parce que les mensonges de l'esprit vous ont possédé
Parce que les yeux de votre amant vous résistent
Écoute maintenant, garde ton objectif stable
Alors que ton temple se tourne pour embrasser le pistolet
Le destin va trouver ton amour dans un verre de champagne
Le destin va trouver ton amour,
Dans un verre de champagne