Lyrics and translation Jeff Buckley - Lover, You Should've Come Over (Radio Broadcast Version 1)

Lover, You Should've Come Over (Radio Broadcast Version 1)

Amante, Deberias Haber Venido
Mirando fuera de la puerta
Veo caer la lluvia sobre los plañideros del funeral.
Desfilando en una estela de tristes relaciones,
Como si sus zapatos se llenasen de agua
Y quizá yo sea demasiado joven
Para impedir al buen amor ir mal.
Pero esta noche tu estás tanto en mis pensamientos.
(Nunca lo sabrás).
Estoy descompuesto y hambriento de tu amor,
Sin manera de alimentarlo.
¿Donde estás esta noche?
Niña, no sabes lo mucho que lo necesito.
Demasiado joven para agarrarme
Y demasiado viejo para, simplemente, liberarme y correr.
A veces, el hombre se deja llevar
Cuando cree como si estuviera teniendo su diversión,
Y está demasiado ciego para ver el daño que hace.
A veces el hombre debe darse cuenta para descubrir, que,
Realmente, no tiene a nadie ...
Así que te esperaré ... y arderé, oh.
¿Veré alguna vez tu dulce regreso,
O alguna vez aprenderé?
Amante, tú deberías haberte venido
Porque no es demasiado tarde.
La habitación está vacía, la cama está hecha,
La ventana abierta deja a la lluvia en
Combustión en la esquina. Es es único
Que sueña que te tiene con él.
Mi cuerpo gira y anhela un sueño
Que nunca vendrá.
Nunca se acaba,
Mi reino por un beso sobre tu hombro.
Nunca se acaba, todas mis riquezas por sus sonrisas
Cuando dormía tan suave contra ella ...
Nunca se acaba,
Toda mi sangre por la dulzura de su risa.
Nunca se acaba, ella es la lágrima
Que cuelga dentro de mi alma para siempre.
Quizá sólo sea demasiado joven para impedir al buen amor
Que vaya mal.
Oh ... amante, deberías haberte venido ...
Porque no es demasiado tarde ...
Me siento demasiado joven para agarrarme.
Soy demasiado viejo para liberarme y correr.
Demasiado sordo, mudo y ciego
Para ver el daño que he hecho.
Dulce amante, deberías haberte venido
Oh, amor, te estoy esperando.
Amante, deberías haberte venido
Porque no es demasiado tarde.

Ma chérie, tu aurais dû venir (Version radio 1)

Ma chérie, tu aurais dû venir
Regardant par la porte
Je vois la pluie tomber sur les pleureurs des funérailles.
Défilant dans un sillage de relations tristes,
Comme si leurs chaussures se remplissaient d'eau
Et peut-être suis-je trop jeune
Pour empêcher le bon amour de mal tourner.
Mais ce soir, tu es tellement dans mes pensées.
(Tu ne le sauras jamais).
Je suis décomposé et affamé de ton amour,
Sans moyen de le nourrir.
Où es-tu ce soir ?
Chérie, tu ne sais pas à quel point j'en ai besoin.
Trop jeune pour m'accrocher
Et trop vieux pour simplement me libérer et courir.
Parfois, l'homme se laisse emporter
Quand il croit comme s'il s'amusait,
Et il est trop aveugle pour voir le mal qu'il fait.
Parfois, l'homme doit se rendre compte pour découvrir que,
En réalité, il n'a personne...
Alors je t'attendrai... et je brûlerai, oh.
Verrai-je un jour ton doux retour,
Ou apprendrai-je un jour ?
Ma chérie, tu aurais dû venir
Parce qu'il n'est pas trop tard.
La pièce est vide, le lit est fait,
La fenêtre ouverte laisse la pluie entrer
En combustion dans le coin. C'est unique
Qui rêve de te tenir avec lui.
Mon corps tourne et aspire à un rêve
Qui ne viendra jamais.
Cela ne se termine jamais,
Mon royaume pour un baiser sur ton épaule.
Cela ne se termine jamais, toutes mes richesses pour ses sourires
Quand elle dormait si doucement contre elle...
Cela ne se termine jamais,
Tout mon sang pour la douceur de son rire.
Cela ne se termine jamais, elle est la larme
Qui pend dans mon âme pour toujours.
Peut-être suis-je juste trop jeune pour empêcher le bon amour
De mal tourner.
Oh... ma chérie, tu aurais dû venir...
Parce qu'il n'est pas trop tard...
Je me sens trop jeune pour m'accrocher.
Je suis trop vieux pour me libérer et courir.
Trop sourd, muet et aveugle
Pour voir le mal que j'ai fait.
Douce amante, tu aurais dû venir
Oh, amour, je t'attends.
Ma chérie, tu aurais dû venir
Parce qu'il n'est pas trop tard.