Lyrics and translation Jeff Buckley - Opened Once

Opened Once

I once was open and one with a travelling heart
I loved this sweet guide
Just like affection rushing in your riverbed
Arise like applause in my head

And in the half-light where we both stand
This is the half-light, you see me as I am

Just like the ocean, always in love with the moon
It's overflowing now, inside you
We fly right over the minds of so many in pain
We are the smile of light that brings them rain

In the half-light where we both stand
In the half-light you saw me as I am
I am a railroad track abandoned
With the sunset forgetting I ever happened
That I ever happened

Ouvert Une Fois

J'étais autrefois ouvert et un avec un cœur voyageur
J'ai aimé ce doux guide
Tout comme l'affection qui déferle dans ton lit de rivière
Se lever comme des applaudissements dans ma tête

Et dans la pénombre où nous nous tenons tous les deux
C'est la pénombre, tu me vois tel que je suis

Tout comme l'océan, toujours amoureux de la lune
Il déborde maintenant, à l'intérieur de toi
Nous survolons les esprits de tant de personnes en souffrance
Nous sommes le sourire de la lumière qui leur apporte la pluie

Dans la pénombre où nous nous tenons tous les deux
Dans la pénombre, tu m'as vu tel que je suis
Je suis une voie ferrée abandonnée
Avec le coucher du soleil qui oublie que j'ai jamais existé
Que j'ai jamais existé