Lyrics and translation Jeff Buckley - Sky Blue Skin (Demo - September 13, 1996)

Sky Blue Skin (Demo - September 13, 1996)

Take the pain until it all rings hollow
We learn to loathe the truth as it shines
I already see the ghosts on the sidewalk
Kissing in the hereafter
And your hands are in your pockets as you face 'em
And your bodies both frozen by the dawn
Only one knows they're watching it down
They're there from hereafter
Young life crosses young love
You've learned to think life is for somebody else
You make it hard to live it for yourself
And the man you love just doesn't know just what he's after
Chances are you wouldn't even recognize the man I am now
Chances are you wouldn't even recognize the man I am now
Chances are you wouldn't even recognize the man I am now
Yeah make up any excuse
To remedy you can't control
And life wanders through me so slow
It cuts between us as we grow
Mmm
(That's all... that's all it is)

Peau bleue ciel (Demo - 13 septembre 1996)

Prends la douleur jusqu'à ce qu'elle devienne vide
Nous apprenons à détester la vérité lorsqu'elle brille
Je vois déjà les fantômes sur le trottoir
S'embrassant dans l'au-delà
Et tes mains sont dans tes poches alors que tu les regardes
Et vos corps sont tous deux gelés par l'aube
Un seul sait qu'ils le regardent
Ils sont là de l'au-delà
La jeune vie croise le jeune amour
Tu as appris à penser que la vie est pour quelqu'un d'autre
Tu rends difficile de la vivre pour toi-même
Et l'homme que tu aimes ne sait pas ce qu'il recherche
Il y a des chances que tu ne reconnaisses même pas l'homme que je suis maintenant
Il y a des chances que tu ne reconnaisses même pas l'homme que je suis maintenant
Il y a des chances que tu ne reconnaisses même pas l'homme que je suis maintenant
Ouais, invente une excuse
Pour remédier à ce que tu ne peux pas contrôler
Et la vie erre à travers moi si lentement
Elle nous sépare au fur et à mesure que nous grandissons
Mmm
(C'est tout... c'est tout ce que c'est)