Lyrics and translation Jeff Buckley - So Real (From MTV's "120 Minutes")
Love,
let
me
sleep
tonight
on
you
couch
Любимая,
позволь
мне
сегодня
уснуть
на
твоем
диване,
And
remember
the
smell
of
the
fabric
of
your
simple
city
dress
И
запомнить
запах
ткани
твоего
простого
городского
платья.
Oh...
that
was
so
real
О...
это
было
так
реально.
We
walked
around
'til
the
moon
got
full
like
a
plate.
Мы
гуляли,
пока
луна
не
стала
полной,
как
тарелка.
The
wind
blew
an
invocation
Ветер
прошептал
заклинание,
And
I
fell
asleep
at
the
gate...
and
I
never
stepped
И
я
заснул
у
ворот...
и
я
никогда
не
наступал
- On
- the
- cracks
- 'cause
- На
- трещины
- потому
- I
- thought
- I'd
- hurt
- my
- mother
- Что
- я
- думал
- что
- сделаю
- больно
- моей
- маме.
And
I
couldn't
awake
from
the
nightmare
И
я
не
мог
очнуться
от
кошмара,
That
sucked
me
in
and
pulled
me
under
Который
засосал
меня
и
затянул
на
дно,
Pulled
me
under
Затянул
меня
на
дно.
Oh...
That
was
so
real
О...
Это
было
так
реально.
I
love
you
Я
люблю
тебя,
But
I'm
afraid
to
love
you
Но
я
боюсь
любить
тебя.
I
love
you
Я
люблю
тебя,
But
I'm
afraid
to
love
you...
Но
я
боюсь
любить
тебя...
Rate the translation
1
Grace (From MTV's "120 Minutes")
2 Dream Brother (From Howlin Wolf, New Orleans)
3 Eternal Life - From MTV's "Most Wanted"
4 Grace - From The BBC's "Late Show"
5 Hallelujah (From MTV Japan)
6 Lilac Wine - From MTV Europe
7 Lover, You Should Have Come Over (From JBTV, Chicago)
8 Last Goodbye (From MTV's "Most Wanted")
9 So Real (From MTV's "120 Minutes")
10 Mojo Pin - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
11 So Real - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
12 What Will You Say? - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
2 Dream Brother (From Howlin Wolf, New Orleans)
3 Eternal Life - From MTV's "Most Wanted"
4 Grace - From The BBC's "Late Show"
5 Hallelujah (From MTV Japan)
6 Lilac Wine - From MTV Europe
7 Lover, You Should Have Come Over (From JBTV, Chicago)
8 Last Goodbye (From MTV's "Most Wanted")
9 So Real (From MTV's "120 Minutes")
10 Mojo Pin - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
11 So Real - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
12 What Will You Say? - From HR Fernsehen's "Live From Sudbahnhof"
Attention! Feel free to leave feedback.