Jeff Buckley - Strange Fruit - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeff Buckley - Strange Fruit - Live




Strange Fruit - Live
Strange Fruit - Live
Southern trees bear strange fruit,
Les arbres du Sud portent des fruits étranges,
Blood on the leaves and blood at the root,
Du sang sur les feuilles et du sang à la racine,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Les corps noirs se balancent dans la brise du Sud,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Des fruits étranges pendent des peupliers.
Pastoral scene of the gallant south,
Scène pastorale du vaillant Sud,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Parfum de magnolias, doux et frais,
Then the sudden smell of burning flesh.
Puis l'odeur soudaine de chair brûlée.
Here is fruit for the crows to pluck,
Voici des fruits que les corbeaux picorent,
For the rain to gather, for the wind to suck,
Que la pluie ramasse, que le vent suce,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Que le soleil fait pourrir, que les arbres laissent tomber,
Here is a strange and bitter crop.
Voici une récolte étrange et amère.





Writer(s): Lewis Allan

Jeff Buckley - Live At Sine-é
Album
Live At Sine-é
date of release
19-03-2009

1 Be Your Husband - Live
2 If You See Her, Say Hello - Live
3 Dink's Song - Live
4 Drown In My Own Tears - Live
5 Je N'en Connais Pas La Fin - Live
6 The Way Young Lovers Do - Live
7 I Shall Be Released (Live)
8 Hallelujah - Live
9 Calling You - Live
10 Sweet Thing - Live
11 Just Like a Woman - Live
12 Lover, You Should've Come Over - Live
13 Mojo Pin - Live
14 Grace - Live
15 Strange Fruit - Live
16 Night Flight - Live
17 Unforgiven (Last Goodbye) - Live
18 The Twelfth Of Never - Live
19 Monologue - Eternal Life - Live
20 Eternal Life - Live
21 If You Knew - Live
22 Yeh Jo Halka Saroor Hae - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
23 Monologue - I'm a Ridiculous Person - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
24 Monologue - Matt Dillon, Hollies, Classic Rock Radio - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
25 Monologue - Musical Chairs - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
26 Monologue - Nusrat, He's My Elvis - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
27 Monologue - Walk Through Walls - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
28 Monologue - Good Night Bill - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
29 Monologue - The Suckiest Water - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
30 Monologue - Duane Eddy, Songs for Lovers - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
31 Monologue - Reverb, The Doors - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
32 Monologue - False Start, Apology, Miles Davis - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
33 Monologue - Fabulous Time for a Guinness - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993
34 Monologue - Cafe Days - Live at Sin-é, New York, NY - July/August 1993

Attention! Feel free to leave feedback.