We All Fall in Love Sometimes - Live - Jeff Buckley translation in Russian

We All Fall in Love Sometimes - Live

Live at the WMFU Music Faucet
Elton John cover
"Jeff: This should bring back some memories.I think... everything I do should bring back some memories
Interviewer: except for that last song.
J.: everybody has memories of love gone bad for some reason, especially if it′s gone bad for reasons they don't know about.and they can never really figure out... that on.that last one was called ′Unorgiven' (ie:...which would be the old name of Last Goodbye)
I: is that a new song of yours...?
J: that's a song of mine, it′s not new.
I: no?
J: no."
(...excuse me.)
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It′s all worth it
We all fall in love sometimes
The full moon's bright
And starlight filled the evening
We wrote it and I played it
But something happened it′s so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
Didn't we? did we? should we? could we?
I′m not sure but sometimes we're so blind
Struggling through the day
When even your best friends say
Don′t you find?
We all fall in love sometimes
Hmmm...
Oh, yeah.
And only passing time
Could kill the boredom we acquired
Running with the losers for a while
And our empty sky was filled with laughter
Just before the flood
Painting worried faces with a smile
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It's all worth it
We all fall in love sometimes
Oh oh oh...
We all fall in love some times...

Мы все иногда влюбляемся - Концертная запись

Живое выступление на WMFU Music Faucet
Кавер на Элтона Джона
"Джефф: Это должно пробудить некоторые воспоминания. Мне кажется... все, что я делаю, должно пробуждать какие-то воспоминания.
Интервьюер: Кроме той последней песни.
Джефф: У каждого есть воспоминания о несчастной любви по какой-то причине, особенно если она несчастна по причинам, о которых они не знают. И они никогда не смогут по-настоящему разобраться... в этом. Та последняя называлась "Непрощенный" (т.е.:...что было старым названием "Последнего прощания").
Интервьюер: Это твоя новая песня...?
Джефф: Это моя песня, она не новая.
Интервьюер: Нет?
Джефф: Нет."
(...извините.)
Мудрецы говорят,
Что сегодня будет дождь.
Он потрескивал в динамиках
И струился по сонным поездам метро.
Тяжелые веки едва держались,
Ноющие ноги часто напоминали нам,
Что все это стоит того.
Мы все иногда влюбляемся.
Полная луна ярко светила,
И звездный свет наполнял вечер.
Мы написали ее, и я сыграл,
Но что-то случилось, это такое странное чувство.
Наивные, детские представления,
Простые мелодии, пытавшиеся скрыть это,
Но когда это приходит,
Мы все иногда влюбляемся.
Разве нет? Разве да? Должны ли мы? Можем ли мы?
Я не уверен, но иногда мы так слепы,
Пробираясь сквозь день,
Когда даже твои лучшие друзья говорят:
Разве ты не находишь?
Мы все иногда влюбляемся.
Хмм...
О, да.
И только время,
Могло убить скуку, которую мы приобрели,
Бегая с неудачниками какое-то время.
И наше пустое небо наполнилось смехом
Как раз перед потопом,
Рисуя улыбки на обеспокоенных лицах.
Мудрецы говорят,
Что сегодня будет дождь.
Он потрескивал в динамиках
И струился по сонным поездам метро.
Тяжелые веки едва держались,
Ноющие ноги часто напоминали нам,
Что все это стоит того.
Мы все иногда влюбляемся.
О, о, о...
Мы все иногда влюбляемся...