Lyrics and translation Jeff Carson - I Almost Never Loved You

I Almost Never Loved You

Any other mornin', you might have walked a different street;
Turned a different corner, instead of bumpin' into me.
You'd have never said: "Excuse me."
I'd have never smiled and told you: "That's ok."

We never would have sat down in that quiet coffee shop;
Traded old war stories about loves that we have lost.
I'd have never got your number,
Before I kissed your cheek and walked away.
We wouldn't be here today.

Oh, I almost never loved you:
Another place another time,
I'd have missed your kiss forever,
And watched you walk on by.
I'd have gotten up this morning,
Just another lonely fool.
I could never live without you,
And yet, I almost never loved you.

Now, a man like me, I might as well admit it:
Lovin' you was easy, the trick was fallin' in it.
All the what-ifs and near misses,
The stars that had to line up perfectly:
It scares me now to think

Oh, I almost never loved you:
Another place another time,
I'd have missed your kiss forever,
And watched you walk on by.
I'd have gotten up this morning,
Just another lonely fool.
I could never live without you,
And yet, I almost never loved you.

Right out of the blue,
Right into a dream
Fate must have smiled on me.

Instrumental break.

Oh, I almost never loved you:
Another place another time,
I'd have missed your kiss forever,
And watched you walk on by.
I'd have gotten up this morning,
Just another lonely fool.
I could never live without you,
Yet, I almost never loved you.

Oh, I almost never loved you.

Я чуть тебя не потерял

В любое другое утро ты бы пошла по другой улице,
Свернула бы за другой угол, вместо того, чтобы столкнуться со мной.
Ты бы никогда не сказала: "Извините".
Я бы никогда не улыбнулся и не ответил: "Ничего страшного".

Мы бы никогда не сидели в той тихой кофейне,
Не делились бы старыми историями о потерянной любви.
Я бы никогда не узнал твой номер,
Прежде чем поцеловал тебя в щеку и ушел.
Нас бы здесь не было сегодня.

О, я чуть тебя не потерял:
Другое место, другое время,
Я бы упустил твой поцелуй навсегда,
И смотрел бы, как ты проходишь мимо.
Я бы проснулся сегодня утром,
Всего лишь еще одним одиноким дураком.
Я не смог бы жить без тебя,
И все же, я чуть тебя не потерял.

Мужчина, как я, может признаться:
Любить тебя было легко, сложно было влюбиться.
Все эти "что, если" и "почти",
Звезды, которые должны были сойтись:
Мне страшно сейчас думать

О, я чуть тебя не потерял:
Другое место, другое время,
Я бы упустил твой поцелуй навсегда,
И смотрел бы, как ты проходишь мимо.
Я бы проснулся сегодня утром,
Всего лишь еще одним одиноким дураком.
Я не смог бы жить без тебя,
И все же, я чуть тебя не потерял.

Совершенно неожиданно,
Прямо в мечту
Судьба, должно быть, улыбнулась мне.

Инструментал.

О, я чуть тебя не потерял:
Другое место, другое время,
Я бы упустил твой поцелуй навсегда,
И смотрел бы, как ты проходишь мимо.
Я бы проснулся сегодня утром,
Всего лишь еще одним одиноким дураком.
Я не смог бы жить без тебя,
И все же, я чуть тебя не потерял.

О, я чуть тебя не потерял.