Lyrics and translation Jeff Carson - If You Wanna Get to Heaven

If You Wanna Get to Heaven

I never read it in a book, I never saw it on a show
But I heard it in the alley on a weird radio
If you want a drink of water you got to get it from a well
If you want to get to heaven you got to raise a little hell.

I never thought it'd be so easy, I never thought it'd be so fun
But I heard it in the alley now I got it on the run
If you want to see an angel you got to find it where it fell
If you want to get to heaven you got to raise a little hell.

I never felt it in my feet, I never felt it in my soul
But I heard it the alley now it's in my rock and roll
If you want to know a secret you got to promise not to tell
If you want to get to heaven you got to raise a little hell...

Если хочешь попасть на небеса

Никогда не читал об этом, милая, ни разу не видел в кино,
Но услышал в переулке по странному радио:
Если хочешь глотнуть воды — нужно добраться до колодца,
Если хочешь попасть на небеса — нужно немного поднять шума.

Никогда не думал, что это так просто, детка, никогда не думал, что будет так весело,
Но я услышал это в переулке, и теперь я в деле,
Если хочешь увидеть ангела, поищи там, где он упал,
Если хочешь попасть на небеса — нужно немного поднять шума.

Никогда не чувствовал этого в ногах, родная, никогда не чувствовал этого в душе,
Но я услышал это в переулке, и теперь это в моем рок-н-ролле,
Если хочешь узнать секрет, обещай никому не говорить,
Если хочешь попасть на небеса — нужно немного поднять шума...