Lyrics and translation Jeff Carson - That Last Mile

That Last Mile

Sometimes I look at you and my heart hurts
I guess when love's this strong that's how it can be
When my time should come to leave this world
I hope the good Lord takes me in my sleep
To have to say goodbye to you would be impossible for me

If you should wonder how long I'll stand beside you
Well you know only til the stars forget to shine
Every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Before I met you girl how could I have known
That I'd ever wanna give so much, so endlessly
When silver's in our hair and the years turn gold
Just turn to me and you will see
Someone who with every beat of their heart
Still loves you faithfully

If you should wonder how long I'll stand beside you
Well you know only til the stars forget to shine
Every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Ooh every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Ce dernier kilomètre

Parfois je te regarde et mon cœur me fait mal
Je suppose que quand l'amour est aussi fort, c'est comme ça que ça doit être
Quand mon heure sera venue de quitter ce monde
J'espère que le bon Dieu me prendra dans mon sommeil
Devoir te dire au revoir serait impossible pour moi

Si tu te demandes combien de temps je resterai à tes côtés
Eh bien, tu sais, seulement jusqu'à ce que les étoiles oublient de briller
Chaque pas que je fais sera un pas que nous ferons ensemble
Ma chérie, pour toujours, jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre
Jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre

Avant de te rencontrer, ma chérie, comment aurais-je pu savoir
Que je voudrais un jour donner autant, sans fin
Quand nos cheveux seront argentés et que les années seront dorées
Regarde-moi et tu verras
Quelqu'un qui, à chaque battement de son cœur
T'aime toujours fidèlement

Si tu te demandes combien de temps je resterai à tes côtés
Eh bien, tu sais, seulement jusqu'à ce que les étoiles oublient de briller
Chaque pas que je fais sera un pas que nous ferons ensemble
Ma chérie, pour toujours, jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre
Jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre

Ooh chaque pas que je fais sera un pas que nous ferons ensemble
Ma chérie, pour toujours, jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre
Jusqu'à ce que nous ayons parcouru ce dernier kilomètre