Lyrics and translation Jeff Carson - Yeah Buddy
Hello
boys
I
bet
you're
wonderin'
where
I've
been.
Salut
les
gars,
je
parie
que
vous
vous
demandez
où
j'ai
été.
What
kind
of
fix
have
I
been
gettin'
my
fool
self
in.
Dans
quel
genre
d'ennuis
j'ai
pu
me
mettre.
Have
I
been
hittin'
the
hard
stuff?
No!
Est-ce
que
j'ai
touché
à
la
drogue
? Non
!
Locked
up?
Well,
that
ain't
so.
En
prison
? Eh
bien,
ce
n'est
pas
le
cas.
Am
I
in
love?.
Est-ce
que
je
suis
amoureux
?.
Yeah,
buddy,
you
got
that
right.
Ouais,
mon
pote,
tu
as
raison.
She's
the
queen
of
my
Saturday
nights.
Elle
est
la
reine
de
mes
samedis
soirs.
No
ifs,
no
maybes,
Pas
de
si,
pas
de
mais,
I'm
her
Beau
and
she's
my
baby.
Je
suis
son
Beau
et
elle
est
ma
chérie.
Is
Texas
wide?
Is
the
Mississippi
muddy?
Le
Texas
est-il
vaste
? Le
Mississippi
est-il
boueux
?
Do
I
love
that
gal?
Est-ce
que
j'aime
cette
fille
?
Yeah,
buddy!
Ouais,
mon
pote
!
Come
on
boys,
quit
lookin'
at
me
like
I
lost
my
mind.
Allez
les
gars,
arrêtez
de
me
regarder
comme
si
j'avais
perdu
la
tête.
You'd
all
give
up
your
honky
tonkin'
for
a
gal
like
mine.
Vous
donneriez
tous
votre
vie
de
fêtard
pour
une
fille
comme
la
mienne.
Is
she
a
looker?
I'd
say
so.
Est-ce
qu'elle
est
belle
? Je
dirais
que
oui.
She
wrote
the
book
from
head
to
toe.
Elle
a
écrit
le
livre
de
A
à
Z.
Am
I
hooked?
Est-ce
que
je
suis
accro
?
Yeah,
buddy,
you
got
that
right.
Ouais,
mon
pote,
tu
as
raison.
She's
the
queen
of
my
Saturday
nights.
Elle
est
la
reine
de
mes
samedis
soirs.
No
ifs,
no
maybes,
Pas
de
si,
pas
de
mais,
I'm
her
Beau
and
she's
my
baby.
Je
suis
son
Beau
et
elle
est
ma
chérie.
Is
Texas
wide?
Is
the
Mississippi
muddy?
Le
Texas
est-il
vaste
? Le
Mississippi
est-il
boueux
?
Do
I
love
that
gal?
Est-ce
que
j'aime
cette
fille
?
Yeah,
buddy!
Ouais,
mon
pote
!
Instrumental
break.
Instrumental
break.
Met
her
momma?
No,
not
yet.
Tu
as
rencontré
sa
mère
? Non,
pas
encore.
Am
I
gonna?
Yeah,
you
bet!
Est-ce
que
je
vais
la
rencontrer
? Oui,
c'est
sûr
!
Is
she
the
one?
Est-ce
qu'elle
est
la
bonne
?
Yeah,
buddy,
you
got
that
right.
Ouais,
mon
pote,
tu
as
raison.
She's
the
queen
of
my
Saturday
nights.
Elle
est
la
reine
de
mes
samedis
soirs.
No
ifs,
no
maybes,
Pas
de
si,
pas
de
mais,
I'm
her
Beau
and
she's
my
baby.
Je
suis
son
Beau
et
elle
est
ma
chérie.
Is
Texas
wide?
Is
the
Mississippi
muddy?
Le
Texas
est-il
vaste
? Le
Mississippi
est-il
boueux
?
Do
I
love
that
gal?
Est-ce
que
j'aime
cette
fille
?
Yeah,
buddy!
Ouais,
mon
pote
!
Do
I
love
that
gal?
Est-ce
que
j'aime
cette
fille
?
Yeah,
buddy!
Ouais,
mon
pote
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.