Jeff Delgado - Hechizo - translation of the lyrics into French

Hechizo - Jeff Delgadotranslation in French




Hechizo
Sortilège
No qué me hiciste, tu aroma me llama
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, ton parfum m'appelle
estás en mi mente desde la mañana
Tu es dans ma tête depuis ce matin
El dulce de tu piel me tiene loco
La douceur de ta peau me rend fou
Dime qué será que me desenfoco
Dis-moi qu'est-ce qui me déconcentre
Aún no qué hechizo me hiciste
Je ne sais toujours pas quel sortilège tu m'as jeté
Tienes mi cabeza dando vueltas
Tu fais tourner ma tête
¿Qué clase de poción me diste?
Quel genre de potion m'as-tu donné ?
Te doy un trago y fácil te acuerdas
Je t'offre un verre et tu te souviens facilement
Siempre dispuesto cuando me llamas
Toujours prêt quand tu m'appelles
A que lo hagamos con más ganas
Pour qu'on le fasse avec plus d'envie
Me he vuelto un adicto a tu piel
Je suis devenu accro à ta peau
Te aprovechas y eso lo sabes muy bien
Tu en profites et tu le sais très bien
Me sobra decir que cuando me miras
Inutile de dire que quand tu me regardes
Sexy me guiñas y ya me dominas
Tu me fais un clin d'œil sexy et tu me domines déjà
Dices que vayamos a escondidas
Tu dis qu'on y aille en cachette
Pa que no sepan tus amigas
Pour que tes amies ne le sachent pas
Tus deseos para se han vuelto orden
Tes désirs sont devenus des ordres pour moi
Es tu culpa que mi mente esté en desorden
C'est ta faute si mon esprit est en désordre
Un movimiento de eso' y me tienes así
Un mouvement de ça et tu me tiens comme ça
Perdido en tu hechizo, yo quiero vivir
Perdu dans ton sortilège, je veux vivre
Ya soy todo lo que quisiste
Je suis déjà tout ce que tu voulais
A ese cuerpo tuyo me tienes atado
Je suis attaché à ton corps
Muerdes tus labios y así pudiste
Tu mordes tes lèvres et comme ça tu as pu
Conmigo hacer lo que siempre has deseado
Faire avec moi ce que tu as toujours voulu
Aún no qué hechizo me hiciste
Je ne sais toujours pas quel sortilège tu m'as jeté
Tienes mi cabeza dando vueltas
Tu fais tourner ma tête
¿Qué clase de poción me diste?
Quel genre de potion m'as-tu donné ?
Te doy un trago y fácil te acuerdas
Je t'offre un verre et tu te souviens facilement
Siempre dispuesto cuando me llamas
Toujours prêt quand tu m'appelles
A que lo hagamos con más ganas
Pour qu'on le fasse avec plus d'envie
Me he vuelto un adicto a tu piel
Je suis devenu accro à ta peau
Te aprovechas y eso lo sabes muy bien
Tu en profites et tu le sais très bien
De pensarte ya no puedo ni dormir
À force de penser à toi, je n'arrive plus à dormir
Si queremos una más, dale repeat
Si on en veut une autre, appuie sur repeat
Si yo soy pa ti, eres para
Si je suis pour toi, tu es pour moi
Quédate conmigo, aún no me despedí
Reste avec moi, je ne t'ai pas encore dit au revoir
Prefiero quedarme contigo otra noche
Je préfère rester avec toi une autre nuit
Me encanta que tu vestido no tiene broche
J'adore que ta robe n'ait pas de fermeture éclair
y yo somos solteros, no hay reproche
Toi et moi sommes célibataires, pas de reproches
Me atrapa ese cuerpito que te huele a Dolce
Je suis attiré par ce petit corps qui sent le Dolce
Desde el primer día, conectamos y lo sabía
Dès le premier jour, on s'est connectés et je le savais
Perdieron si te pretendían
Ils ont perdu s'ils te courtisaient
Yo me quedo con tus fantasías
Je garde tes fantasmes
Aún no qué hechizo me hiciste
Je ne sais toujours pas quel sortilège tu m'as jeté
Tienes mi cabeza dando vueltas
Tu fais tourner ma tête
¿Qué clase de poción me diste?
Quel genre de potion m'as-tu donné ?
Te doy un trago y fácil te acuerdas
Je t'offre un verre et tu te souviens facilement
Siempre dispuesto cuando me llamas
Toujours prêt quand tu m'appelles
A que lo hagamos con más ganas
Pour qu'on le fasse avec plus d'envie
Me he vuelto un adicto a tu piel
Je suis devenu accro à ta peau
Te aprovechas y eso lo sabes muy bien
Tu en profites et tu le sais très bien
584 Días
584 Jours
(Se acabó)
(C'est fini)





Writer(s): Jefferson Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.