Four On Six / Broken English (with Anna Calvi) - Anna Calvi , Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra translation in French

Four On Six / Broken English (with Anna Calvi)

Could have come through anytime
Cold lonely, puritan
What are you fighting for?
It's not my security

It's just an old war
Not even a cold war
Don't say it in Russian
Don't say it in German
Say it in broken English

Lose your father, your husband
Your mother, your children
What are you dying for?
It's not my reality

It's just an old war
Not even a cold war
Don't say it in Russian
Don't say it in German
Say it in broken English

What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?

Four On Six / Broken English (avec Anna Calvi)

Tu aurais pu venir à tout moment
Froid et solitaire, puritain
Pour quoi te bats-tu ?
Ce n'est pas ma sécurité

C'est juste une vieille guerre
Pas même une guerre froide
Ne le dis pas en russe
Ne le dis pas en allemand
Dis-le en anglais cassé

Perds ton père, ton mari
Ta mère, tes enfants
Pour quoi meurs-tu ?
Ce n'est pas ma réalité

C'est juste une vieille guerre
Pas même une guerre froide
Ne le dis pas en russe
Ne le dis pas en allemand
Dis-le en anglais cassé

Pour quoi te bats-tu ?
Pour quoi te bats-tu ?
Pour quoi te bats-tu ?
Pour quoi te bats-tu ?