Lyrics and translation Jeff Healey - All the Saints

All the Saints

Brother, my brother
I watched you give so much away
And I cried when you stop lookin′ forward
And started to stray
Like an empty canvas hangin' on the wall
You′re not sure what to show them
So you show them nothing at all
You're supposed to be strong, supposed to be brave
'Cause that′s the way someone I love should behave
You′re supposed to be you and not somebody else
'Cause I′ve always known more about you than myself
It's hard facing the truth
And embracing all the saints of my youth
Heavenly sister
There′s nobody safe from your charms
And all the hearts in your wake
As lost as the babe in your arms
You can line them up and knock them over
One by one
But you won't find your happiness
In the warmth of a gun
You′re supposed to be patient, supposed to be true
'Cause that's what I′ve always expected of you
You′re supposed to be you and not somebody else
'Cause I′ve always known more about you than myself
It's hard facing the truth
And embracing all the saints of my youth
Father, forgive me for some of the things that I′ve done
And in turn I'll forgive you for losing the faith of a son
Like a lonely beacon burning in the night
I still know that you′re out there
Somewhere just out of sight
You're supposed to be loving, courageous and wise
'Cause that′s what I see when I look in your eyes
You′re supposed to be you and not anyone else
'Cause I trusted you more that I trusted myself
It′s hard facing the truth
Hard facing the truth
It's hard facing the truth
And embracing all the saints of my youth

Все святые

Брат, мой брат,
Я видел, как ты так много раздаешь,
И я плакал, когда ты перестал смотреть вперед
И начал сбиваться с пути.
Как пустой холст, висящий на стене,
Ты не уверен, что им показать,
Поэтому ты не показываешь им ничего.
Ты должен быть сильным, должен быть храбрым,
Потому что так должен вести себя тот, кого я люблю.
Ты должен быть собой, а не кем-то другим,
Потому что я всегда знал о тебе больше, чем о себе.
Трудно смотреть правде в глаза
И принимать всех святых моей юности.
Святая сестра,
Никто не застрахован от твоего очарования,
И все сердца на твоем пути
Так же потеряны, как младенец на твоих руках.
Ты можешь выстроить их в ряд и сбить с ног,
Одного за другим,
Но ты не найдешь своего счастья
В тепле оружия.
Ты должна быть терпеливой, должна быть верной,
Потому что именно этого я всегда от тебя ожидал.
Ты должна быть собой, а не кем-то другим,
Потому что я всегда знал о тебе больше, чем о себе.
Трудно смотреть правде в глаза
И принимать всех святых моей юности.
Отец, прости меня за некоторые вещи, которые я сделал,
И в свою очередь, я прощу тебя за то, что ты потерял веру сына.
Как одинокий маяк, горящий в ночи,
Я все еще знаю, что ты где-то там,
Где-то вне поля зрения.
Ты должен быть любящим, мужественным и мудрым,
Потому что это то, что я вижу, когда смотрю в твои глаза.
Ты должен быть собой, а не кем-то другим,
Потому что я доверял тебе больше, чем себе.
Трудно смотреть правде в глаза
Трудно смотреть правде в глаза
Трудно смотреть правде в глаза
И принимать всех святых моей юности.