Lyrics and translation Jeff Healey - Every Other Guy

Every Other Guy

Every other guy that passes you on the sidewalk
And every other guy that looks at you on the street
Is hopin′ he can be that lucky one
To be your lovin' man and to have some fun
But you′re just gonna walk on by
Every other guy
Every other guy who's singin' under your window
Or sendin′ you a love note every day in the mail
Is gonna have to find somebody new
′Cause I'm the only one that was made for you
And luck is gonna just run dry
For every other guy
For every other guy who thinks he
Just might maybe wanna love you too
And any guy who thinks he′s got some trick
He's gonna play on you
Every other guy that finds himself on your doorstep
Or carvin′ your initials off somewhere on a tree
Is gonna have to nurse his broken heart
'Cause I′ve been lovin' you from the very start
And you're just gonna say goodbye
To every other guy
(SOLO)
They′re gonna have to find somebody new
′Cause I'm the only one that was made for you
And you′re just gonna say goodbye
To every other guy
Yeah, you're gonna have to say goodbye
To every other guy
Published by:
Fermada Nowhere Music (BMI), P.O. Box 7058, Burbank, CA 91510

Tous les autres

Tous les autres qui te croisent sur le trottoir
Et tous les autres qui te regardent dans la rue
Espèrent être celui qui a de la chance
Être ton homme et s'amuser un peu
Mais tu vas simplement passer
Tous les autres
Tous les autres qui chantent sous ta fenêtre
Ou qui t'envoient une lettre d'amour tous les jours
Vont devoir trouver quelqu'un d'autre
Parce que je suis le seul qui a été fait pour toi
Et la chance va tout simplement se tarir
Pour tous les autres
Pour tous les autres qui pensent qu'ils
Pourraient peut-être vouloir t'aimer aussi
Et tout homme qui pense avoir un truc
Il va jouer avec toi
Tous les autres qui se retrouvent à ta porte
Ou qui gravent tes initiales quelque part sur un arbre
Vont devoir soigner leur cœur brisé
Parce que je t'aime depuis le début
Et tu vas juste dire au revoir
À tous les autres
(SOLO)
Ils vont devoir trouver quelqu'un d'autre
Parce que je suis le seul qui a été fait pour toi
Et tu vas juste dire au revoir
À tous les autres
Ouais, tu vas devoir dire au revoir
À tous les autres
Publié par :
Fermada Nowhere Music (BMI), P.O. Box 7058, Burbank, CA 91510