Lyrics and translation Jeff Healey - It's Tight Like That/Wipe 'Em Off

It's Tight Like That/Wipe 'Em Off

Jeff:
Listen here, folks, I′m gonna sing a little song
Don't get mad, I don′t mean no wrong
You know, it's tight like that!
Aw, it's tight like that!
You hear me talkin′ to you
I mean, it′s tight like that!
If you see my gal, tell her to hurry home
I ain't had no sleep since she′s been gone
You know, it's tight like that!
I mean it′s tight like that!
You hear me talkin' to you
I mean, it′s tight like that!
Now when you see my girl live across the hall
Found another mule, kicking in my stall
You know, it's tight like that!
I mean it's tight like that!
You hear me talkin′ to you
I mean, it′s tight like that!
Uncle Bill came home, 'bout half past ten
Couldn′t find his key so he couldn't get in
You know, it′s tight like that!
Aw, it's a nasty thing like that!
You hear me talkin′ to you
I mean, it's tight like that!
[Scatting]
Tight like that!
[Scatting]
Chris:
You ain't treatin′ me right, Mr. Burn
Drop my parcel in the mud
You gotta wipe it off, Oh wipe it off
Now I came in clean, so you gotta wipe it off
You ain′t treatin' me right, Mr. Neal
You can′t drive my automobile, unless you
Wipe it off, Oh wipe it off
Now I came in shiny so you gotta wipe it off
Now Jeff Healey don't you be no fool
You shouldn′t play on that same old tool
Unless you wipe it off, Oh wipe it off
Yes You gotta wipe it off, Jeff Healey

C'est serré comme ça/Essuie-les

Jeff:
Écoute, les amis, je vais chanter une petite chanson
Ne te fâche pas, je ne veux pas te faire de mal
Tu sais, c'est serré comme ça !
Ah, c'est serré comme ça !
Tu m'entends te parler
Je veux dire, c'est serré comme ça !
Si tu vois ma fille, dis-lui de rentrer vite
Je n'ai pas dormi depuis qu'elle est partie
Tu sais, c'est serré comme ça !
Je veux dire, c'est serré comme ça !
Tu m'entends te parler
Je veux dire, c'est serré comme ça !
Maintenant, quand tu vois ma fille vivre de l'autre côté du couloir
J'ai trouvé un autre mulet qui me donne des coups de pied dans l'étable
Tu sais, c'est serré comme ça !
Je veux dire, c'est serré comme ça !
Tu m'entends te parler
Je veux dire, c'est serré comme ça !
Oncle Bill est rentré à la maison vers dix heures et demie
Il n'a pas trouvé sa clé, donc il n'a pas pu entrer
Tu sais, c'est serré comme ça !
Ah, c'est une chose méchante comme ça !
Tu m'entends te parler
Je veux dire, c'est serré comme ça !
[Scatting]
Serré comme ça !
[Scatting]
Chris:
Tu ne me traites pas bien, M. Burn
Tu as laissé tomber mon colis dans la boue
Tu dois l'essuyer, Oh, essuie-le
Je suis arrivé propre, alors tu dois l'essuyer
Tu ne me traites pas bien, M. Neal
Tu ne peux pas conduire mon automobile à moins que tu ne le fasses
Essuie-le, Oh, essuie-le
Je suis arrivé brillant, alors tu dois l'essuyer
Maintenant, Jeff Healey, ne sois pas un imbécile
Tu ne devrais pas jouer sur ce vieux truc
À moins que tu ne l'essuies, Oh, essuie-le
Oui, tu dois l'essuyer, Jeff Healey