Lyrics and translation Jeff Healey - Midnight Blue

Midnight Blue

Midnight blue
That was the colour scheme
When I met you
And soon this heart of mine
Was beating like thunder
Under the midnight blue
Midnight blue
You painted shadows
On our rendezvous
I couldn't speak
As I beheld you in wonder
Under the midnight blue
Now, roses gave you lips of red
And like a crown upon your head
The stars were strung
Faraway the music played
I heard a sweetheart's serenade
Being sung, love was young
Midnight blue
And then I found myself
Caressing you
I found my heaven
In the spell I was under
Under the midnight blue

Bleu Minuit

Bleu Minuit
C'était le décor
Quand je t'ai rencontrée
Et bientôt mon cœur
Battait comme le tonnerre
Sous le bleu minuit
Bleu Minuit
Tu peignais des ombres
Sur notre rendez-vous
Je ne pouvais pas parler
Alors que je te contemplais avec émerveillement
Sous le bleu minuit
Maintenant, les roses te donnaient des lèvres rouges
Et comme une couronne sur ta tête
Les étoiles étaient enfilées
La musique jouait au loin
J'ai entendu une sérénade de ma chérie
Être chanté, l'amour était jeune
Bleu Minuit
Et puis je me suis retrouvé
À te caresser
J'ai trouvé mon paradis
Dans le sort que j'étais sous
Sous le bleu minuit