Lyrics and translation Jeff Healey - Pardon My Southern Accent

Pardon My Southern Accent

Pardon my southern accent
Pardon my southern drawl
It may sound funny, ah, but honey!
I love y'all
If you don't like my accent
If you don't like my drawl
Just don't listen, let's start kissin'
Bet you'll fall
Oh, come on now, let me hear you steal my stuff
When I say, "Do you love me?"
All you gotta say is, "Sho 'nuff"
Pardon my southern accent
Didn't I hear you drawl
Were you just sighin' or replyin'
I love y'all

Excusez mon accent du Sud

Excusez mon accent du Sud
Excusez mon accent traînant
Il peut sembler drôle, ah, mais ma chérie !
Je vous aime toutes
Si vous n’aimez pas mon accent
Si vous n’aimez pas mon accent traînant
Ne m’écoutez pas, commençons à nous embrasser
Je parie que tu vas tomber
Oh, allez, laisse-moi t’entendre me voler mes affaires
Quand je dis : « Tu m’aimes ? »
Tout ce que tu as à dire, c’est : « Bien sûr »
Excusez mon accent du Sud
Ne t’ai-je pas entendu traîner
Est-ce que tu soupirais ou répondais
Je vous aime toutes