Jeff James - Isa Pang Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeff James - Isa Pang Love Song




Isa Pang Love Song
Une autre chanson d'amour
Naaaala ko ng muli tayong magtagpo
J'ai senti à nouveau que nous allions nous rencontrer
Ramdam ko ako pa rin ang mahal mo
Je sens que tu m'aimes encore
Hilig nati'y tugma pa rin, magkaiba man ang mundo natin
Nos goûts sont toujours compatibles, même si nos mondes sont différents
Mukhang may pag asang muli, kayat nakasulat ng awit... Ohhh
Il semble qu'il y ait encore de l'espoir, alors j'ai écrit une chanson... Ohhh
Itong aking LoveSong para sayo
Cette chanson d'amour est pour toi
Ako'y tanggapin sayong mundo
Accepte-moi dans ton monde
Isa Pang LoveSong para sayo
Une autre chanson d'amour pour toi
Likha ng musikang nasa puso ko
Créée par la musique qui est dans mon cœur
Isa Pang LoveSong mahal ko
Une autre chanson d'amour, mon amour
Sanay damhin at pakinggan mo
J'espère que tu la sentiras et que tu l'écouteras
Isa Pang LoveSong, itong aking Lovesong sayo...
Une autre chanson d'amour, cette chanson d'amour est pour toi...
Nabighani sayong ganda
J'ai été captivé par ta beauté
Mahal kita maniwala ka
Je t'aime, crois-moi
Sugatan ba ang puso mo?
Est-ce que ton cœur est brisé ?
Akina hihilumin ko
Je le guérirai
Hindi ako tulad ng ibang mga manliligaw mo. Pag ibig moy iingatan ko saksi ko ang langit...
Je ne suis pas comme les autres prétendants. Je protégerai ton amour, le ciel en est témoin...
Bakit ako'y di pa pagbigyan
Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance ?
Dahil ba ito sa aking nakaraan
Est-ce à cause de mon passé ?
Ako'y nagbago na
J'ai changé
Maari bang magsimulang muli?
Puis-je recommencer ?
Patutunayan ko ako'y tapat sayo
Je prouverai que je suis sincère envers toi
Wag nang talikuran, pag ibig kong laan
Ne me rejette pas, l'amour que je te donne
Love.love.love...
Amour.amour.amour...






Attention! Feel free to leave feedback.