Jeff Le Nerf feat. Sinik - Urgence - translation of the lyrics into German

Urgence - Jeff Le Nerf , Sinik translation in German




Urgence
Dringend
C'est urgent, avant d'me faire percer la trachée artère,
Es ist dringend, bevor man mir die Luftröhre durchsticht,
J'ai besoin d'aide mais en m'voyant le ciel à craché par terre.
Ich brauche Hilfe, aber als er mich sah, hat der Himmel auf den Boden gespuckt.
Trop de splif car c'est pervers de terre-terre veut me faire taire,
Zu viele Joints, denn es ist pervers, von hier unten will man mich zum Schweigen bringen,
Il me cherche mais j'sui en stud' avec Sinik pour le faire taire.
Er sucht mich, aber ich bin im Studio mit Sinik, um ihn zum Schweigen zu bringen.
C'est urgent car les pédos font du moonwalk, crie leur,
Es ist dringend, denn die Pädophilen machen Moonwalk, schrei sie an,
Pour les rampes c'est pas??? pour nos bouts d'mômes, crie leur.
Für die Rampen ist es nicht ??? für unsere kleinen Kinder, schrei sie an.
Cris nos sens crèvent, la violence crée des flow,
Schrei, unsere Sinne sterben, Gewalt erzeugt Flows,
En screte j'donne du hardcore en spray (pchhh).
Heimlich gebe ich Hardcore als Spray (pchhh).
Toi tu parfumes la ville au crack,
Du parfümierst die Stadt mit Crack,
T'es??????????? on a fumé bioman yeaay
Du bist ?????????? wir haben Bioman geraucht, yeaay
C'est urgent quand un pote sort de calèche,
Es ist dringend, wenn ein Kumpel aus dem Knast kommt,
Je veux le voir barraqué en partence pour Maraquèche.
Ich will ihn stark sehen, auf dem Weg nach Marrakesch.
Mon texte n'est pas un squetche de gad elhmaley
Mein Text ist kein Sketch von Gad Elmaleh,
La rue ma tendu une veste car j'ai bien cradé l'????
Die Straße hat mir eine Weste gereicht, weil ich das ???? gut verdreckt habe.
Et les coup d'peau se fond plus rare qu'un lascard peace
Und Schläge werden seltener als ein friedlicher Kerl,
Ou qu'une racaille tise de l'eau en kiffant sur black eyed peace
Oder ein Assi, der Wasser säuft, während er auf Black Eyed Peas steht.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
On espère rien d'autre que de s'emplir l'estomac,
Wir hoffen auf nichts anderes, als uns den Magen zu füllen,
Et même les mecs libres s'trinbalent des ... dollars
Und selbst die freien Männer schleppen ... Dollar mit sich herum.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
C'est urgent il faut faire vite je vois le temps passer,
Es ist dringend, wir müssen uns beeilen, ich sehe die Zeit vergehen,
Les femmes devenir pute et les hommes s'enlacer.
Frauen werden zu Huren und Männer umarmen sich.
C'est urgent mais faut qu'j'arète les barretes et le bizness,
Es ist dringend, aber ich muss mit den Joints und dem Geschäft aufhören,
J'naime pas la vie de Patrick dilz je préfère celle de Bill Gattes.
Ich mag das Leben von Patrick Dilz nicht, ich bevorzuge das von Bill Gates.
Que je sorte mon album, parce que le rap n'en pouvait plus,
Dass ich mein Album herausbringe, weil der Rap es nicht mehr aushielt,
J'étais précé de prouver que j'pouvais leur trouer le cul.
Ich musste vorher beweisen, dass ich ihnen in den Arsch treten kann.
Que j'me protège des couteaux éguisés,et des poissard,
Dass ich mich vor scharfen Messern und vor Pechvögeln schütze,
Des mitraillettes qui veulent me voir déguisé en passoire.
Vor Maschinenpistolen, die mich als Sieb verkleidet sehen wollen.
C'est urgent il faut que je me trouve un toît,
Es ist dringend, ich muss mir ein Dach über dem Kopf suchen,
Comme ça je dirais à la juge que
Dann sage ich der Richterin, dass
Dans l'a___ elle peut se foutre un doigt.
Sie sich einen Finger in den A... stecken kann.
Si t'es en chien je t'enverrais le yoyo,
Wenn du am Ende bist, schicke ich dir das Jojo,
Que ta cellule soit à Nanterre, à la Santé ou à Tokyo.
Egal ob deine Zelle in Nanterre, La Santé oder Tokio ist.
De toute urgence il fallait faire entrer le pez,
Es war dringend nötig, das Geld reinzubringen,
Parce que le monde entier se baise,
Weil die ganze Welt sich fickt,
Parce qu'il faut bien que le banquier se taise.
Weil der Banker ruhig sein muss.
J'suis sur les nerf comme Jeff
Ich bin auf den Nerven wie Jeff,
Je n'suis pas militaire
Ich bin kein Soldat,
Moi, j'dis nique ta mère au chef,
Ich sage, fick deine Mutter zum Chef,
Que je protège mon blaze et mon flow
Dass ich meinen Namen und meinen Flow schütze,
Une caméra de surveillance par pour mon hall mais pour mon dos
Eine Überwachungskamera, nicht für meinen Flur, sondern für meinen Rücken.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
On espère rien d'autre que de s'emplir l'estomac,
Wir hoffen auf nichts anderes, als uns den Magen zu füllen,
Et même les mecs libres s'trinbalent des ... dollars
Und selbst die freien Männer schleppen ... Dollar mit sich herum.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
C'est urgent il faut faire vite je vois le temps passer,
Es ist dringend, wir müssen uns beeilen, ich sehe die Zeit vergehen,
Les femmes devenir pute et les hommes s'enlacer.
Frauen werden zu Huren und Männer umarmen sich.
Si on ramène un son qui met le dancefloor en panne sèche,
Wenn wir einen Sound bringen, der die Tanzfläche trockenlegt,
Si l'ambiance est malsaine si l'instrumentale saigne
Wenn die Stimmung schlecht ist, wenn die Instrumente bluten,
C'est que la haine pilote l'ambulance,
Ist es, weil der Hass den Krankenwagen steuert,
Elle te largue au bloc des urgence pour une enguelade.
Sie setzt dich in der Notaufnahme ab, für eine Anschuldigung.
Tire une longue late la rage débarque en BM,
Zieh einen tiefen Zug, die Wut kommt im BMW an,
La violence marche en TN quand la chance s'arrache en CR,
Die Gewalt läuft in TN, wenn das Glück sich in CR abreißt,
J'sais pas qui la manage mais près d'ici la morale bug
Ich weiß nicht, wer sie managt, aber hier in der Nähe spinnt die Moral,
En VIP nous on entre à la morgue à?????
Als VIPs gehen wir in die Leichenhalle nach ?????
C'est urgent il fait que j'te dise
Es ist dringend, dass ich dir sage,
Que dans ma peine il y a de la haine
Dass in meinem Schmerz Hass ist,
Que j'te défonce ta mère si tu touche à la mienne,
Dass ich deine Mutter fertig mache, wenn du meine anfasst,
Que j'ralentisse parce que j'suis constament sous peu
Dass ich langsamer mache, weil ich ständig bekifft bin,
J'vai me retrouver au cimetière des drogués incessament sous peu.
Ich werde bald auf dem Friedhof der Drogenabhängigen landen.
Sur la bande d'arrêt d'urgence je vous dépasse,
Auf dem Standstreifen überhole ich euch,
Je n'prétant pas avoir des fans seulement des phases.
Ich behaupte nicht, Fans zu haben, nur Phasen.
Que je stope la bouteille,
Dass ich mit der Flasche aufhöre,
Que j'me mette au vittel,
Dass ich auf Vittel umsteige,
Que je fasse gaff à la visite inopinée de l'opinel
Dass ich auf den unerwarteten Besuch des Klappmessers aufpasse.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
On espère rien d'autre que de s'emplir l'estomac,
Wir hoffen auf nichts anderes, als uns den Magen zu füllen,
Et même les mecs libres s'trinbalent des ... dollars
Und selbst die freien Männer schleppen ... Dollar mit sich herum.
C'est urgent et rien n'sert de forcer l'trait,
Es ist dringend und es bringt nichts, es zu übertreiben,
Faut s'extraire tu sais qu'l'amour s'est défenestré.
Man muss sich befreien, du weißt, die Liebe hat sich aus dem Fenster gestürzt.
C'est urgent il faut faire vite je vois le temps passer,
Es ist dringend, wir müssen uns beeilen, ich sehe die Zeit vergehen,
Les femmes devenir pute et les hommes s'enlacer.
Frauen werden zu Huren und Männer umarmen sich.





Writer(s): Mohand Sahridj, Tarik Guermah, Anais Belcollin, Abdel Djalil Haddad


Attention! Feel free to leave feedback.