Lyrics and translation Jeff Le Nerf - Laissez rêver les mômes

Laissez rêver les mômes

Essay meme pas d'comprendre ta jeuness quand elle passe te regarde
Avec ses yeux rouge

Descend tu dune famille modele
Modele d'echec affectif
Ou modele rater d'une famille heureuse
Decsend tu d'une famill moderne
A la maison c'est pas le bordel c'est pire
Dehor j'alais aprendre comment le modele s'efrite
Ma peine s'deguise dans mes note mon echec scolair
Si vite refroidi mon coeur a besoin d'une veste polair
Dans les poche de ma reum c'est + que desertik
Mon vieu s'est remarié avec la tiz et ses air triste
J'ai des vertig 7 pige encor j'pisse au lit
6 fausse tourné ver l'passé je soufre d'un torticoli
Fortiche et sportif a l'école personne devine
J'déconne les prof me colle devant les pote je frime
A la maison mes renpes se cogne se cri dessu
Seul dans ma piole je pleur l'innocence d'un mome se brise
J'voulais etre un autre merde j'ai rien dmandé moi
Mon pere frappe jme tien le nez mon propre sang dans les doigts
(Refrain x2)
Avant de trainer les halls
Avant de chercher les mots
La vie s'est révélé moche
Laissez rever les momes merde
Avant qu'il ne soit trop tard pour les aider
Trop tard pour les elever
Ou trop tard pour les aimer

Dès 12 piges en décalage
Ok la j'ai l'age
Des chattes du shit du shlass du vol a l'étalage
J'avance en soudoyant les eduque pour 100fr
Pousse de traver en tutoyant le juje des enfant
Ma vie c'est ptetre la tienne balance les watt
Comme quand j'prenait l'bus que nique ta mere tournait dans
L'walkman
Confiance en personne j'avait pas d'boussole
Le morale dans une cave séquéstré la chance coincé au sous sol
La vie n'a pas baucoup d'charme
Quand au bout d'chatte russe
Planque un boum tchak
J'croi meme plus au coup d'chatte
C'est l'histoir banale d'un gosse de cité
L'1er volume
La famille s'dechir et les liens devienne soluble
Triste comme un pere qui perd ses tune au bar
Reve de voir son fils percé
Sans repere le percecute bercé
A coup d'clak dan la gueul de procès
D'flash violent
T'étonne plus d'voir des jeune te causé de gun s'torché la gueule

(Refrain x2)

J'aurais voulu que tout sa pete a yeux du monde
Une mere malade un pere plus proche de jo l'indien que de mr tout le
Monde
A16ans j'ai pas la gueule de kenu reevs
Pourtant j'suis speed et dans mes poche c'est pénuri
Mman j'ramene pas d'nouvelle
J'ai rien d'joyeu sou l'ail
Une larme dans mon survette 3kilo dans l'sac poubelle
J'glisse en pissant sur l'avenir en rimant
J'm'encimante en ptite bande mais n'aplé pas l'anti gang
En toute modesti je sais que le halle m'éstim
Le vice pense a moi si souvent que mes oreille sifle
Les études jmen fou j'lache mon bep
J'frai math sup en rap zup et toi tu kiffra mes repé
Faut comprendre que j'me pete la tete au zetla
Tante d'enfouir des truk de dingue tu m'croirai ptetre pas
Sur l'enfance que dire qund elle s'est révélé moche
Avant qu'il ne soit trop tard les grand ont laissez rever les momes
(Refrain)
Jeff le nerf(38)grenoble

Позвольте мечтать малышам

Даже не пытайся понять свою молодость, когда она проходит мимо и смотрит на тебя
Своими красными глазами.

Ты происходишь из образцовой семьи?
Образца эмоционального провала?
Или неудавшейся модели счастливой семьи?
Ты происходишь из современной семьи?
Дома не бардак, хуже.
На улице я учился, как рушится модель.
Моя боль скрывается в моих оценках, в моей школьной неудаче.
Мое сердце так быстро остыло, что ему нужна теплая куртка.
В карманах моей куртки пустыннее, чем в пустыне.
Мой старик женился на этой телке с грустным видом.
У меня головокружение, мне 7 лет, а я все еще писаюсь в постель.
6 раз повернулся к прошлому, у меня кривошея.
Сильный и спортивный в школе, никто не догадывается.
Я бешу учителей, они сажают меня перед ботаниками, я трус.
Дома мои родители дерутся, кричат друг на друга.
Один в своей комнате я плачу, невинность ребенка разбита.
Я хотел быть кем-то другим, черт возьми, я ничего не просил.
Отец бьет меня, я держусь за нос, моя собственная кровь на пальцах.
(Припев x2)
Прежде чем слоняться по подъездам,
Прежде чем искать слова,
Жизнь оказалась ужасной.
Позвольте детям мечтать, черт возьми.
Прежде чем станет слишком поздно им помогать,
Слишком поздно их воспитывать,
Или слишком поздно их любить.

С 12 лет не в своей тарелке.
Ладно, теперь я в том возрасте,
Чтобы болтать, курить травку, пить дешевое вино, воровать из магазинов.
Я продвигаюсь, подкупая учителей за 100 франков.
Расту, обращаясь к судье по делам несовершеннолетних на «ты».
Моя жизнь, возможно, твоя, рассказывай всем.
Как когда я ехал в автобусе, и в моем плеере крутилась песня "Да пошла ты, мать".
В Walkman.
Никому не доверял, у меня не было компаса.
Настроение в подвале, удача заперта в подвале.
Жизнь не так уж привлекательна,
Когда в конце русской рулетки
Раздается хлопок.
Я даже не верю в счастливый случай.
Это банальная история ребенка из гетто.
Первый том.
Семья разрывается, и узы становятся растворимыми.
Грустный, как отец, проигрывающий свои деньги в баре.
Мечтает увидеть, как его сын пробьется.
Без ориентиров преследует его, убаюканный
Ударами по лицу, судебными тяжбами,
Вспышками насилия.
Неудивительно, что молодые люди говорят с тобой о пушках, обжигают себе лицо.

(Припев x2)

Я хотел бы, чтобы все было прекрасно на глазах у всего мира.
Больная мать, отец, больше похожий на Джо-индейца, чем на мистера Вселенная.
Весь мир.
В 16 лет у меня не лицо Киану Ривза.
Тем не менее, я быстр, а в моих карманах пусто.
Мам, у меня нет хороших новостей.
У меня нет радости в глазах.
Слеза на моих спортивных штанах, 3 килограмма в мусорном мешке.
Я скольжу, мочась на будущее, читая рэп.
Я увлекаюсь маленькими бандами, но я не антигангстер.
Со всей скромностью, я знаю, что подъезд уважает меня.
Порок думает обо мне так часто, что у меня звенит в ушах.
Мне плевать на учебу, я бросаю свой колледж.
Я буду учиться в рэп-университете, а ты будешь кайфовать от моих ответов.
Ты должен понять, что я убиваюсь травкой.
Столько всего сумасшедшего похоронено, ты, возможно, мне не поверишь.
Что сказать о детстве, когда оно оказалось таким ужасным?
Взрослые позволили детям мечтать, прежде чем стало слишком поздно.
(Припев)
Jeff le nerf (38) Гренобль