Lyrics and translation Jeff Loomis - Collide
I'm
hanging
on
for
dear
life
Я
держусь
изо
всех
сил
I'm
just
waiting
for
the
wave
to
strike
Я
просто
жду,
когда
накатит
волна.
I'm
swimming
without
my
soul
Я
плыву
без
своей
души
Flowing
with
the
undertow
Плывет
вместе
с
подводным
течением
I'm
caught
in
a
riptide
Я
попал
в
приливную
волну
Where
pain
and
passion
collide
Где
сталкиваются
боль
и
страсть
This
time
I
won't
survive
На
этот
раз
я
не
выживу
I'm
hanging
on
for
dear
life
Я
держусь
изо
всех
сил
I'm
just
waiting
for
the
wave
to
strike
Я
просто
жду,
когда
накатит
волна.
Please
forgive
me
for
these
lies...
I'm
not
forsaken
Пожалуйста,
прости
меня
за
эту
ложь...
Я
не
покинутый
I
can't
outrun
this
tide...
that
is
breaking
inside
Я
не
могу
убежать
от
этого
прилива...
который
бушует
внутри
I'm
trying
to
keep
my
head
above
the
water
Я
пытаюсь
держать
голову
над
водой
As
I
feel
fates
hand,
trying
to
pull
me
under
Когда
я
чувствую
руку
судьбы,
пытающуюся
затянуть
меня
под
This
time
I
won't
survive
На
этот
раз
я
не
выживу
I'm
hanging
on
for
dear
life
Я
держусь
изо
всех
сил
I'm
just
waiting
for
the
wave
to
strike
Я
просто
жду,
когда
накатит
волна.
Please
forgive
me
for
these
lies...
I'm
not
forsaken
Пожалуйста,
прости
меня
за
эту
ложь...
Я
не
покинутый
I
can't
outrun
this
tide...
that
is
breaking
inside
Я
не
могу
убежать
от
этого
прилива...
который
бушует
внутри
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.