Surrender - Jeff Loomis translation in German

Surrender

Raging
Foaming
This sea of disillusion
Throws it's blinded anger
Back at the shore
Where longing eyes
Desperately seek the dawn
Yet, all is black
Nothing can defeat
This moonless night
The depths are calling
Like siren's song
A soothing whisper
The time has come
Feel the cold
Of this embrace
A leap of faith
A fall from grace
From empty lives
That feel like dying
This sinking feels
Like birds of prey in flight
And what just felt
Like ultimate defeat
Now appear like broken chains
Surrender to the night

Ergib Dich

Wütend
Schäumend
Dieses Meer der Desillusion
Wirft seine blinde Wut
Zurück an die Küste
Wo sehnsüchtige Augen
Verzweifelt die Morgendämmerung suchen
Doch alles ist schwarz
Nichts kann besiegen
Diese mondlose Nacht
Die Tiefen rufen
Wie Sirenengesang
Ein beruhigendes Flüstern
Die Zeit ist gekommen
Fühle die Kälte
Dieser Umarmung
Ein Sprung des Glaubens
Ein Fall aus der Gnade
Aus leeren Leben
Die sich wie Sterben anfühlen
Dieses Sinken fühlt sich an
Wie Raubvögel im Flug
Und was sich gerade noch
Wie die endgültige Niederlage anfühlte
Erscheint jetzt wie zerbrochene Ketten
Ergib dich der Nacht, meine Schöne.