Don't Say Yes - Jeff Lorber translation in German

Don't Say Yes

She's just arriving, but you've been mislead.
Better watch were you driving.
Danger's on her hair.
She won't be till you hold her tight.
And not before you kiss goodnight.
She knows there's something in your life.
But she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.

Now if you move too fast,
I think it's guaranteed.
From the exit she'll lead you on.
Caution's what you need,
She'll run the night to make you you.
Her signals show just how she feels.
She's dangerous behind the wheel.
Cause she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes. Don't say yes.
Don't say yes, Oh no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes, no no.
That girl is into touch and go. No no.

She'll run the night to make you you.
Her signals show just how she feels.
She's dangerous behind the wheel.
Cause she wants to be your lover.

Don't say yes. Oh no.
That girl is into touch and go. Touch and go.
Don't say yes. Oh no. No no.
That girl is into touch and go.
Don't say yes.
She just wants to love you.
Don't say yes. Oh no. Don't say yes.
That girl is into touch and go.
She's into touch, Don't say yes. Oh no.
She's into touch and go.

(Repeat until fading)

Sag nicht Ja

Sie kommt gerade an, aber du wurdest in die Irre geführt.
Pass besser auf, wohin du fährst.
Gefahr liegt in ihrem Haar.
Sie ist erst zufrieden, wenn du sie fest hältst.
Und nicht, bevor du sie zum Abschied küsst.
Sie weiß, da ist etwas [anderes] in deinem Leben.
Aber sie will deine Geliebte sein.

Sag nicht Ja. Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja. Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.

Wenn du jetzt zu schnell vorgehst,
denke ich, ist es garantiert.
Sie wird dich an der Nase herumführen.
Vorsicht ist, was du brauchst,
Sie wird die Nacht bestimmen, um dich für sich zu gewinnen.
Ihre Signale zeigen genau, wie sie sich fühlt.
Sie ist gefährlich hinterm Steuer.
Denn sie will deine Geliebte sein.

Sag nicht Ja. Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja. Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja. Sag nicht Ja.
Sag nicht Ja, Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja, nein nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant. Nein nein.

Sie wird die Nacht bestimmen, um dich für sich zu gewinnen.
Ihre Signale zeigen genau, wie sie sich fühlt.
Sie ist gefährlich hinterm Steuer.
Denn sie will deine Geliebte sein.

Sag nicht Ja. Oh nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant. Unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja. Oh nein. Nein nein.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sag nicht Ja.
Sie will dich einfach nur lieben.
Sag nicht Ja. Oh nein. Sag nicht Ja.
Dieses Mädchen ist unbeständig und riskant.
Sie mag die Nähe, Sag nicht Ja. Oh nein.
Sie ist unbeständig und riskant.

(Wiederholen bis zum Ausblenden)