In the Heat of the Night - Jeff Lorber translation in German

In the Heat of the Night

In the heat of the night,
We used to hold each other tight,
Do you remember?

Seems like only yesterday,
Girl when you went away,
I will remember.
You said you'd never leave me,
But did you deceive me?
Girl I miss you more every night.
You said you'd always need me,
Always tried to please me,
I'm even eager just wasn't right.

In the heat of the night,
I can still remember,
In the heat of the night

Every time I see you,
Walking down the street,
I've started thinking.
Thinking of the times,
The times when you remind
I'm just so lonely.
Girl you've got me going,
Out of my mind,
I think it's just a matter of time.
I need to have you with me,
Every day and night,
I'm even eager just wasn't right.

In the heat of the night,
Why'd you do this to me?
In the heat of the night,
I can still remember,
In the heat of the night,
Why'd you do this to me?
In the heat of the night,
Oh how I remember,
In the heat, of the night.

You said you'd never leave me,
But did you deceive me?
Girl I miss you more every night.
You said you'd always need me,
Always tried to please me,
I'm even eager just wasn't right.
In the heat of the night,
In the heat of the night,
In the heat of the night,
In the heat of the night.

In the heat of the night,
I can still remember,
In the heat of the night,
I just can't believe it.
In the heat of the night.
Why'd you want to do this to me girl?
In the heat of the night.
Oh how I remember
In the heat of the night.

(Repeat until fading)

In der Hitze der Nacht

In der Hitze der Nacht,
Hielten wir uns fest umschlungen,
Erinnerst du dich?

Es scheint wie gestern erst,
Mädchen, als du weggingst,
Ich werde mich erinnern.
Du sagtest, du würdest mich nie verlassen,
Aber hast du mich betrogen?
Mädchen, ich vermisse dich jede Nacht mehr.
Du sagtest, du würdest mich immer brauchen,
Hast immer versucht, mir zu gefallen,
Selbst meine Begierde war einfach nicht richtig.

In der Hitze der Nacht,
Ich kann mich noch erinnern,
In der Hitze der Nacht

Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Die Straße entlanggehen,
Fange ich an zu denken.
An die Zeiten denkend,
Die Zeiten, die du in Erinnerung rufst
Ich bin einfach so einsam.
Mädchen, du treibst mich noch
in den Wahnsinn,
Ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit.
Ich muss dich bei mir haben,
Jeden Tag und jede Nacht,
Selbst meine Begierde war einfach nicht richtig.

In der Hitze der Nacht,
Warum hast du mir das angetan?
In der Hitze der Nacht,
Ich kann mich noch erinnern,
In der Hitze der Nacht,
Warum hast du mir das angetan?
In der Hitze der Nacht,
Oh, wie ich mich erinnere,
In der Hitze, der Nacht.

Du sagtest, du würdest mich nie verlassen,
Aber hast du mich betrogen?
Mädchen, ich vermisse dich jede Nacht mehr.
Du sagtest, du würdest mich immer brauchen,
Hast immer versucht, mir zu gefallen,
Selbst meine Begierde war einfach nicht richtig.
In der Hitze der Nacht,
In der Hitze der Nacht,
In der Hitze der Nacht,
In der Hitze der Nacht.

In der Hitze der Nacht,
Ich kann mich noch erinnern,
In der Hitze der Nacht,
Ich kann es einfach nicht glauben.
In der Hitze der Nacht.
Warum wolltest du mir das antun, Mädchen?
In der Hitze der Nacht.
Oh, wie ich mich erinnere
In der Hitze der Nacht.

(Wiederholen bis zum Ausblenden)