Lyrics and translation Jeff Lynne - Save Me Now

Save Me Now

One day the earth woke up, said
"Boy, I feel half dead!
Somebody′s turning up the poison
And it's getting in my head
Sometimes I wish my guests
Would move away somewhere
Yes I′m burning up all over
I can't even breathe the air.
Save me now, save me now, save me now
Save me now, save me now."
One day the earth woke up, said
"Boy, it's getting hot!
And remember all those trees I had?
But now there ain′t a lot
And my ice caps are slowly trickling
Down to where the party′s at
And if everybody's going there well
That′s the end of that."
Save me now, save me now,
Come on and
Save me now, save me now
Save me now."

Sauve-moi maintenant

Un jour, la terre s'est réveillée, a dit
"Mon garçon, je me sens à moitié morte !
Quelqu'un augmente le poison
Et ça me monte à la tête
Parfois, j'aimerais que mes invités
S'en aillent quelque part
Oui, je brûle de partout
Je ne peux même pas respirer l'air.
Sauve-moi maintenant, sauve-moi maintenant, sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant, sauve-moi maintenant."
Un jour, la terre s'est réveillée, a dit
"Mon garçon, il fait chaud !
Et tu te souviens de tous ces arbres que j'avais ?
Mais maintenant, il n'y en a plus beaucoup
Et mes calottes glaciaires coulent lentement
Vers l'endroit où se déroule la fête
Et si tout le monde y va, eh bien
C'est la fin de tout."
Sauve-moi maintenant, sauve-moi maintenant,
Allez, viens
Sauve-moi maintenant, sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant."