Lyrics and translation Jeff Lynne - Sooner or Later

Sooner or Later

I′m walking down the street I used to walk with them
Rain is falling down on me
Every step I take just leads to another
Now there's nothing in my way
No I don′t no what I can say
And you wouldn't listen anyway
Sooner or later, later, later, oh oh oh, gonna find you
Sooner or later, later, gonna get to you
I got the message late last night, that's when it hit me
Though it over and over and over and over again
While I was drowning in the sea of your devotion
But you were miles and miles and miles away
Oh you wouldn′t no what things to say
And you wouldn′t say them anyway
But sooner or later, later, later, oh oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
The sun is shining, making shadows on the wall
But night will soon be comin' in
And every where there will be misery, misery, misery
Until I get to you again
Oh I never new you wanted to leave
You never thought about talkin′ to me
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you
I don't know what I can say
But you wouldn′t listen anyway
Sooner or later, later, later
Sooner or later, later, later, gonna get to you
Sooner or later, later, later, gonna find you
Sooner or later, later, later, gone get you
Sooner or later, sooner or later,
Sooner or later, sooner or later,
Sooner or later, sooner or later

Tôt ou tard

Je marche dans la rue où je marchais avec toi
La pluie tombe sur moi
Chaque pas que je fais ne mène qu'à un autre
Maintenant, il n'y a plus rien sur mon chemin
Non, je ne sais pas quoi dire
De toute façon, tu n'écouterais pas
Tôt ou tard, tard, tard, oh oh oh, je te retrouverai
Tôt ou tard, tard, je t'atteindrai
J'ai reçu le message tard hier soir, c'est là que ça m'a frappé
J'y pense encore et encore et encore et encore
Alors que je me noyais dans la mer de ton dévouement
Mais tu étais à des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Oh, tu ne saurais pas quoi dire
Et tu ne le dirais pas de toute façon
Mais tôt ou tard, tard, tard, oh oh, je te retrouverai
Tôt ou tard, ah ah ah, je t'atteindrai
Tôt ou tard, tard, tard, je te retrouverai
Tôt ou tard, ah ah ah, je t'atteindrai
Le soleil brille, faisant des ombres sur le mur
Mais la nuit va bientôt arriver
Et partout il y aura de la misère, de la misère, de la misère
Jusqu'à ce que je te retrouve à nouveau
Oh, je ne savais jamais que tu voulais partir
Tu n'as jamais pensé à me parler
Tôt ou tard, tard, tard, oh, oh, je te retrouverai
Tôt ou tard, ah ah ah, je t'atteindrai
Tôt ou tard, tard, tard, oh, oh, je te retrouverai
Tôt ou tard, ah ah ah, je t'atteindrai
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu n'écouterais pas de toute façon
Tôt ou tard, tard, tard
Tôt ou tard, tard, tard, je t'atteindrai
Tôt ou tard, tard, tard, je te retrouverai
Tôt ou tard, tard, tard, je t'atteindrai
Tôt ou tard, tôt ou tard,
Tôt ou tard, tôt ou tard,
Tôt ou tard, tôt ou tard