Lyrics and translation Jeff Rosenstock - Get Old Forever

Get Old Forever

When your friends are buying starter homes with their accomplishments
Drinking at a house show can feel childish and embarrassing
With people glaring because despite what the advertisements said:
Malt liquor doesn't make you young.

On a fancy thing into the future
Thumbing through a raincloud of reminders.
And "it's a death trap" so I wanna get smashed before we get an inch off the ground.
I'm not so sure you want me around.

But we stepped outside and I realize it's been a while
Since I've seen those eyes.
And it felt so nice to see you smile.

Breathe in deep and debride your life
Stale regrets are a waste of time
Only one thing remains secure
That we all get old together
And we all get old forever.

Yeah, I've got dreams.
Big stupid dreams.
Dumb fucking dreams.
But Little Chris is getting married Saturday.
I need to get unstuck on the things I won't achieve.
I need to let it go and just

Breathe in deep and debride my life
Stale regrets are a waste of time
Only one thing remains for sure
That we all get old together
And we all get old forever
Yeah we all get old together
And we all get old forever.

We had the time so we watched the ocean for a while.
And it felt alright.
Was it kind of nice to see me smile?

Vieillir pour toujours

Quand tes amis achètent des maisons de départ avec leurs réalisations
Boire à un concert à domicile peut sembler enfantin et embarrassant
Avec des gens qui fixent parce que malgré ce que les publicités disaient :
La bière bon marché ne te rend pas plus jeune.

Sur une chose chic dans le futur
Feuilleter un nuage de pluie de rappels.
Et "c'est un piège mortel" alors j'ai envie de me saouler avant qu'on ne décolle d'un pouce.
Je ne suis pas sûr que tu veuilles que je sois là.

Mais on est sortis et je me rends compte que ça fait un moment
Que j'ai vu ces yeux.
Et c'était tellement agréable de te voir sourire.

Respire profondément et débride ta vie
Les regrets fades sont une perte de temps
Une seule chose reste sûre
Qu'on vieillit tous ensemble
Et qu'on vieillit tous pour toujours.

Ouais, j'ai des rêves.
De grands rêves stupides.
Des rêves stupides.
Mais le petit Chris se marie samedi.
J'ai besoin de me détacher des choses que je ne réaliserai pas.
J'ai besoin de lâcher prise et de juste

Respire profondément et débride ma vie
Les regrets fades sont une perte de temps
Une seule chose reste sûre
Qu'on vieillit tous ensemble
Et qu'on vieillit tous pour toujours
Ouais, on vieillit tous ensemble
Et qu'on vieillit tous pour toujours.

On avait le temps, alors on a regardé l'océan pendant un moment.
Et ça allait.
C'était un peu agréable de me voir sourire ?