Lyrics and translation Jeff Rosenstock - Hey Allison!

Hey Allison!

She's on the western side
Looking at the Jersey skyline
She's in a real bad mood
So she couldn't write back to you
She's had the longest day
And it's a gridlocked highway
She's in a real bad mood
So she couldn't write back to you

Hey Allison
The city's a total disaster without you around

You spent the days inside
Avoiding social landmines
That poke at every bruise
Is she gonna write back to you?
You're an exhausted kid
Of fractured relationships
You wanna CRUSH THAT GLOOM!
Is she gonna write back to you?

Hey Allison
This sudden detachment from friendship is making me ache

Hey Allison!

Elle est du côté ouest
Regardant la skyline de Jersey
Elle est de mauvaise humeur
Donc elle n'a pas pu te répondre
Elle a eu une très longue journée
Et c'est une autoroute embouteillée
Elle est de mauvaise humeur
Donc elle n'a pas pu te répondre

Hey Allison
La ville est un désastre total sans toi

Tu as passé tes journées à l'intérieur
En évitant les mines terrestres sociales
Qui piquent à chaque meurtrissure
Est-ce qu'elle va te répondre ?
Tu es un enfant épuisé
De relations brisées
Tu veux ÉCRASER CE NOIR !
Est-ce qu'elle va te répondre ?

Hey Allison
Ce détachement soudain de l'amitié me fait mal