Lyrics and translation Jeff Rosenstock - I'm so Gross

I'm so Gross

I chase my beer with someone else's beer.
I don't go slow and steady.
I walk through streets of downtowns
I've never been too aching to get shitty.

Gross. I don't grow. I don't grow. I'm so gross.

She asks me questions hoping to reach the sickness, easy, slow n' steady.
I smile politely only offering and empty I'm soooo sorrrrry.

Gross. I don't grow. I don't grow. I'm so gross.

My desires are to be smothered 'til I can fall asleep.
My desires are to pack my days so I don't have to think.
Get me fuzzy, crush my body, slam my bones into the sea, gather remnants, build me better so I don't constantly breeeeaaaaak.

Je suis tellement dégoûtant

Je bois ma bière avec la bière de quelqu'un d'autre.
Je ne vais pas lentement et tranquillement.
Je marche dans les rues des centres-villes
Je n'ai jamais été trop mal à l'aise pour me faire chier.

Dégoûtant. Je ne grandis pas. Je ne grandis pas. Je suis tellement dégoûtant.

Elle me pose des questions en espérant atteindre la maladie, facilement, lentement et tranquillement.
Je souris poliment en n'offrant qu'un vide "Je suis tellement désolé."

Dégoûtant. Je ne grandis pas. Je ne grandis pas. Je suis tellement dégoûtant.

Mes désirs sont d'être étouffés jusqu'à ce que je puisse m'endormir.
Mes désirs sont de remplir mes journées pour ne pas avoir à penser.
Rends-moi flou, écrase mon corps, frappe mes os contre la mer, rassemble les restes, construis-moi mieux pour que je n'aie pas constamment à me casser.