Lyrics and translation Jeff Rosenstock - June 21st

June 21st

It's beautiful out there
There's nothing I'd rather do
Than slay the nightmare
Arm in arm with you
I didn't leave the house all day
For the last thirty Saturdays
It's time to trade the darkness for a view
Because it's June 21st
And this winter was the worst we've ever seen
But we made it through the freeze
Now it's 84 degrees forever

21 juin

C'est magnifique dehors
Il n'y a rien que je préfère faire
Que de vaincre le cauchemar
Bras dessus bras dessous avec toi
Je n'ai pas quitté la maison de toute la journée
Pendant les trente derniers samedis
Il est temps d'échanger l'obscurité contre une vue
Parce que c'est le 21 juin
Et cet hiver était le pire que nous ayons jamais vu
Mais nous avons survécu au gel
Maintenant, il fait 84 degrés pour toujours