Lyrics and translation Jeff Rosenstock - Perfect Sound Whatever

Perfect Sound Whatever

When I'm aching for their respect
I won't abandon anything
When I'm shaken awake by regrets

I'll try to just get back to sleep
Perfect always takes so long
Because it don't exist
It doesn't exist

Next time I see you
I'll find better words than I'm sorry
(I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!)
Perfect always takes so long
Because it don't exist
It doesn't exist

Le Son Parfait, Quoi Qu'il Arrive

Quand je suis rongé par le désir de leur respect
Je n'abandonnerai rien
Quand je me réveille brusquement, hanté par les regrets

J'essaierai de me rendormir
La perfection prend toujours beaucoup de temps
Parce qu'elle n'existe pas
Elle n'existe pas

La prochaine fois que je te verrai
Je trouverai de meilleurs mots que "je suis désolé"
(Je suis désolé ! Je suis désolé ! Je suis désolé !)
La perfection prend toujours beaucoup de temps
Parce qu'elle n'existe pas
Elle n'existe pas