Lyrics and translation Jeff Rosenstock - Staring Out The Window At Your Old Apartment

Staring Out The Window At Your Old Apartment

Someone hung a decorative surfboard
Up where your records and movies belong
This light makes it nearly impossible
To see if they fixed all the cracks in the wall

Staring out the window at your old apartment
Imagining the old you stumbling through tacky renovations
That the landlord wanted to cash in on the boom
And you don't know where to go now
You've got nowhere to go now
I wish you'd come down and meet me here
I'm gridlocked
I'm not going anywhere
I've had a bad year

Staring out the window at your old apartment
Imagining the old you stumbling through tacky renovations
That the landlord wanted to cash in on the boom

And you don't know where to go now
You've got nowhere to go now
You don't know where to go now
You've got nowhere to go now

The city don't care if you live or die
It's just gonna grow and it doesn't care why
You're tired of kicking and fighting through life
And left me alone on this cold winter night

Just staring out the window at your old apartment
Imagining the old you stumbling through tacky renovations
That the landlord wanted to cash in on the boom

And you don't know where to go now
You've got nowhere to go now

You've got nowhere to go now
You don't know where to go now

Смотрю в окно твоей старой квартиры

Кто-то повесил декоративную доску для серфинга
Там, где были твои пластинки и фильмы
Этот свет почти не дает разглядеть,
Заделали ли они все трещины в стене

Смотрю в окно твоей старой квартиры,
Представляю, как ты бродишь по безвкусно отремонтированным комнатам,
Которые хозяин захотел сдать подороже,
И ты не знаешь, куда теперь идти,
Тебе некуда идти,
Жаль, что ты не спускаешься ко мне,
Я застрял,
Я никуда не уйду,
У меня был тяжелый год,

Смотрю в окно твоей старой квартиры,
Представляю, как ты бродишь по безвкусно отремонтированным комнатам,
Которые хозяин захотел сдать подороже,

И ты не знаешь, куда теперь идти,
Тебе некуда идти,
Ты не знаешь, куда теперь идти,
Тебе некуда идти,

Городу все равно, жив ты или умер,
Он просто будет расти, и ему все равно, почему,
Ты устала бороться и идти по жизни,
И оставила меня одного в эту холодную зимнюю ночь,

Просто смотрю в окно твоей старой квартиры,
Представляю, как ты бродишь по безвкусно отремонтированным комнатам,
Которые хозяин захотел сдать подороже,

И ты не знаешь, куда теперь идти,
Тебе некуда идти,

Тебе некуда идти,
Ты не знаешь, куда теперь идти,