Lyrics and translation Jeff Rosenstock - Wave Goodnight to Me

Wave Goodnight to Me

I used to walk down to the docks in spring
And drink Tallboys on the rocks by the water
Under the watchful eye of Day-Glo cranes
That spread like floods from corner to corner

Wave goodnight to me

When it all fell down
I should've been prepared
They've spent the last five years yelling "come on"
"Come on, come on get out of here"

I wish it didn't hurt
I wish I didn't care
They've spent the last five years yelling "come on"
"Come on, come on get out of here"

Yeah, ignorance is bliss until the day
The things you ignored all come into focus
And those conveniences and cavities
That can't get filled 'cause you didn't notice

Wave goodnight to me

When it all fell down
I should've been prepared
They've spent the last five years yelling "come on"
"Come on, come on get out of here"
I wish it didn't hurt
I wish I didn't care
They've spent the last five years yelling "come on"

"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"

Wave goodnight to the sleepless city too tired to fight
They're pushing you out in the name of progress
Selling your memories to the tourists

Wave goodnight to me

When it all fell down
I should've been prepared
They've spent the last five years yelling "come on"
"Come on, come on get out of here"
I wish it didn't hurt
I wish I didn't care
They've spent the last five years yelling "come on"

"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"
"Come on, come on get out of here"

Wave goodnight to me

Dis-moi bonsoir

Avant, j'avais l'habitude de descendre jusqu'aux quais au printemps
Et boire des Tallboys sur les rochers au bord de l'eau
Sous le regard vigilant des grues Day-Glo
Qui se répandaient comme des inondations d'un coin à l'autre

Dis-moi bonsoir

Quand tout s'est effondré
J'aurais dû être préparé
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"
"Allez, allez, sors d'ici"

J'aimerais que ça ne fasse pas mal
J'aimerais que je ne m'en soucie pas
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"
"Allez, allez, sors d'ici"

Ouais, l'ignorance est un bonheur jusqu'au jour
Où les choses que tu as ignorées deviennent claires
Et ces commodités et ces cavités
Qui ne peuvent pas être comblées parce que tu n'as pas remarqué

Dis-moi bonsoir

Quand tout s'est effondré
J'aurais dû être préparé
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"
"Allez, allez, sors d'ici"
J'aimerais que ça ne fasse pas mal
J'aimerais que je ne m'en soucie pas
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"

"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"

Dis bonsoir à la ville sans sommeil, trop fatiguée pour se battre
Ils te poussent dehors au nom du progrès
Vendant tes souvenirs aux touristes

Dis-moi bonsoir

Quand tout s'est effondré
J'aurais dû être préparé
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"
"Allez, allez, sors d'ici"
J'aimerais que ça ne fasse pas mal
J'aimerais que je ne m'en soucie pas
Ils ont passé les cinq dernières années à crier "allez"

"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"
"Allez, allez, sors d'ici"

Dis-moi bonsoir