Lyrics and translation Jeff Rosenstock - We Begged 2 Explode

We Begged 2 Explode

Someone's gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode

Laura said to me, "This decade's gonna be fucked
Friends will disappear after they fall in love (Fall in love)
Fall in love and get married
Isn't that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?"

As we're bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it's a careless mistake
You fuckheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it's just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me
Won't somebody fucking please come and save me?
Oh please, hurry up, someone, come and save me

From all these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten

On a weary floor that can't support all of us
In a giddy haze and dancing carpet to dust
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I've forgotten
All these magic moments I'll forget once the magic is gone

On a Supplié d'Exploser

Quelqu'un va saigner et laisser des traces de sang dans la neige
S'étendant du bus à une maison surpeuplée
On a supplié d'exploser

Laura m'a dit : "Cette décennie va être foutue"
Les amis disparaîtront après être tombés amoureux (Tombés amoureux)
Tomber amoureux et se marier
C'est pas un peu dingue, tout ça ?
Travailler, avoir des bébés et des promotions ?
La tromperie, les pleurs, les départs et les divorces ?"

Alors qu'on saute en l'air pour faire craquer le sol
Arrête de rabaisser notre joie comme si c'était une erreur
Vous, les connards, vous vous plaignez parce que vous aimez vous plaindre
Comme si je blâmais le rock and roll alors que c'est juste le champagne
Qui me déconnecte de la réalité
J'attends juste que quelqu'un vienne me sauver
Est-ce que quelqu'un, bordel, peut venir me sauver ?
Oh s'il te plaît, dépêche-toi, quelqu'un, viens me sauver

De tous ces moments magiques que j'ai oubliés
De tous ces moments magiques que j'ai oubliés

Sur un sol las qui ne peut pas nous supporter tous
Dans un voile joyeux et un tapis de danse qui se transforme en poussière
De tous ces moments magiques que j'ai oubliés
De tous ces moments magiques que j'ai oubliés
De tous ces moments magiques que j'ai oubliés
Tous ces moments magiques que j'oublierai une fois que la magie sera partie