Lyrics and translation Jeff Satur - Almost over you

Almost over you

You gave me a rose
Sometime in June
Back when our love was still fully in bloom
That flowers now the only trace of you
You became a ghost
Someone I knew
I've got nobody I can talk to
Cause everyone but me's forgotten you
So now I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
You're in my bones
Under my skin
I found the note in the pocket that you left it in
A sketch of us
A penciled face
We didn't know that things would all end up this way
I take my car on these silent drives
Because I hear our songs and it makes me cry
And all my friends say all that you need is time
And I hope they're right
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
Almost over looking at your emerald eyes
Almost over how your hand felt clutched to mine
Almost over looking for your blue car every time I drive
These lonely days keep passing by
Try to live without your smile
Even if it took a while
I'm almost over you
The rose you gave me's dead and dry
Losing one petal at a time
Just like the memories in my mind
I'm almost over you
I'm almost over you
Yeah! I'm almost over you
I'm almost over you
I'm almost over you

Presque fini avec toi

Tu m'as offert une rose
En juin, je crois
Quand notre amour était encore en pleine floraison
Cette fleur est maintenant le seul vestige de toi
Tu es devenu un fantôme
Quelqu'un que je connaissais
Je n'ai personne à qui parler
Car tout le monde sauf moi t'a oublié
Alors maintenant, je prends ma voiture et je roule en silence
Parce que j'entends nos chansons et ça me fait pleurer
Et tous mes amis disent que tout ce dont tu as besoin, c'est du temps
J'espère qu'ils ont raison
Ces jours solitaires continuent de passer
J'essaie de vivre sans ton sourire
Même si ça prend du temps
Je suis presque fini avec toi
La rose que tu m'as offerte est morte et sèche
Perdant un pétale à la fois
Tout comme les souvenirs dans mon esprit
Je suis presque fini avec toi
Tu es dans mes os
Sous ma peau
J'ai trouvé le mot dans la poche où tu l'avais laissé
Un croquis de nous
Un visage au crayon
On ne savait pas que tout finirait comme ça
Je prends ma voiture et je roule en silence
Parce que j'entends nos chansons et ça me fait pleurer
Et tous mes amis disent que tout ce dont tu as besoin, c'est du temps
J'espère qu'ils ont raison
Ces jours solitaires continuent de passer
J'essaie de vivre sans ton sourire
Même si ça prend du temps
Je suis presque fini avec toi
La rose que tu m'as offerte est morte et sèche
Perdant un pétale à la fois
Tout comme les souvenirs dans mon esprit
Je suis presque fini avec toi
Presque fini de regarder tes yeux émeraude
Presque fini de ressentir ta main serrée dans la mienne
Presque fini de chercher ta voiture bleue à chaque fois que je conduis
Ces jours solitaires continuent de passer
J'essaie de vivre sans ton sourire
Même si ça prend du temps
Je suis presque fini avec toi
La rose que tu m'as offerte est morte et sèche
Perdant un pétale à la fois
Tout comme les souvenirs dans mon esprit
Je suis presque fini avec toi
Je suis presque fini avec toi
Ouais! Je suis presque fini avec toi
Je suis presque fini avec toi
Je suis presque fini avec toi