Lyrics and translation Jeff Satur - Dum Dum
เธอเป็นไงฉันรู้อยู่
Je
sais
comment
tu
vas
ทำอะไรก็รู้อยู่
Je
sais
ce
que
tu
fais
มีความสุขที่ได้ดู
Je
suis
heureux
de
voir
ความเจ็บปวดที่เธอทำฉัน
La
douleur
que
tu
me
fais
I've
been
tryna
call
you
J'essayais
de
t'appeler
เพื่อจะบอกว่าฉันจดจำ
Pour
te
dire
que
je
me
souviens
วันที่เธอทำร้ายกัน
Du
jour
où
tu
m'as
blessé
วนและเวียนอย่างนั้น
Il
tourne
en
rond
comme
ça
เคยทรมานแต่ฉันเริ่มด้านชา
J'étais
en
proie
à
la
torture,
mais
je
commence
à
devenir
insensible
เคยภาวนาแต่ฉันเริ่มระอา
J'ai
prié,
mais
je
commence
à
être
dégoûté
ยิ่งเธอทำร้ายยิ่งดูน่าเวทนา
Plus
tu
me
blesses,
plus
tu
sembles
pitoyable
ช่วยทำให้เจ็บกว่านี้
Aidez-moi
à
faire
plus
mal
เพราะฉันยังมีเวลา
Parce
que
j'ai
encore
du
temps
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
คำรุนแรงที่ชอบบอก
Les
mots
durs
que
tu
aimes
dire
คำโกหกที่ชอบหลอก
Les
mensonges
que
tu
aimes
tromper
เธอคงจำไม่ได้หรอก
Tu
ne
dois
pas
t'en
souvenir
กะโหลกใบนั้นไร้สิ่งใด
Ce
crâne
est
vide
de
tout
เธอบอกเธอรักฉันจริง
Tu
dis
que
tu
m'aimes
vraiment
แต่ทำลายทุก
ๆ
สิ่ง
Mais
tu
détruis
tout
คำที่เธอว่ารักจริง
Les
mots
que
tu
dis
être
l'amour
véritable
บอกตัวเองหรือไง
Est-ce
que
tu
te
le
dis
à
toi-même?
เคยทรมานแต่ฉันเริ่มด้านชา
J'étais
en
proie
à
la
torture,
mais
je
commence
à
devenir
insensible
เคยภาวนาแต่ฉันเริ่มระอา
J'ai
prié,
mais
je
commence
à
être
dégoûté
ยิ่งเธอทำร้ายยิ่งดูน่าเวทนา
Plus
tu
me
blesses,
plus
tu
sembles
pitoyable
ช่วยทำให้เจ็บกว่านี้
Aidez-moi
à
faire
plus
mal
เพราะฉันยังมีเวลา
Parce
que
j'ai
encore
du
temps
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
เธอพูดเหมือนฉันต้องการเธอจัง
Tu
parles
comme
si
j'avais
vraiment
besoin
de
toi
สำคัญตัวเองผิดไปแล้วมั้ง
Tu
dois
être
trop
important
pour
toi-même
บอกใครต่อใครว่าฉันจะพัง
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
vais
m'effondrer
เป็นตัวเธอเองหรือเปล่า
Est-ce
que
tu
es
toi-même?
เธอพูดเหมือนฉันต้องการเธอจัง
Tu
parles
comme
si
j'avais
vraiment
besoin
de
toi
สำคัญตัวเองผิดไปแล้วมั้ง
Tu
dois
être
trop
important
pour
toi-même
บอกใครต่อใครว่าฉันจะพัง
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
vais
m'effondrer
เป็นตัวเธอเองหรือเปล่า
Est-ce
que
tu
es
toi-même?
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Deu-dum-dum
Deu-dum-dum
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
Um-um,
um-um-um,
um-um,
um-um
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum,
deu-dum-dum,
dum-dum-dum
Um-um,
um-um-um
Um-um,
um-um-um
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.