Lyrics and translation Jeff Satur - Highway

Highway

เพิ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ
ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ
ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway
เสียงหัวเราะของเธอยัง feel like it's Friday
และหลาย ๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ
You the one that's on my mind

และหากขอพรได้สักข้อนึง
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
'Cuz now you're gone (you're gone)
และฉันคงต้องไปต่อ

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า
ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันยังคงแสนวิเศษ (goddamn!)
Dinner วันธรรมดากับเธอ
Always remind me of the first date (oh, every time)

You've been on my mind for so long
และฉันไม่อาจปฏิเสธ (no, no)
แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ
ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว

และหากขอพรได้สักข้อนึง
ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน
'Cuz now you're gone (you're gone)
และฉันคงต้องไปต่อ

ฉันขอลบเธอคงจะง่ายกว่า
ตัดมันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา
ช่างเธอและก็เรื่องวันวาน
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
และมันคงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ
ถ้าไม่ move เธอก็ไม่ move on

Highway

Je viens de réaliser que les souvenirs que nous avons sont tellement précieux, c’est incroyable de te retrouver dans mes pensées.
Mon calendrier qui était vide est maintenant rempli de ton nom.
Chaque fois que nous chantions ensemble sur l'autoroute
Ton rire me donnait l’impression que c’était vendredi
Et il y a eu plusieurs moments où le monde m’a fait souffrir
Tu es la seule à qui je pense

Si j’avais un seul voeu à faire
Je ne demanderais pas que notre amour revienne.
'Cuz now you're gone (you're gone)
Et je dois continuer mon chemin.

Il serait plus facile de t’oublier
De tout effacer, tout recommencer.
Ne pas me souvenir pour ne pas perdre de temps
Oublie-moi et notre passé.
Ce serait mieux si je te supprimais de ma vie
Ce serait mieux si je te supprimais de ma vie
Si je ne te supprime pas, je ne pourrai pas aller de l’avant.

Le temps que j’ai passé avec toi
Est toujours incroyable (goddamn!)
Nos dîners du quotidien
Me rappellent toujours notre premier rendez-vous (oh, chaque fois)

Tu es dans mes pensées depuis si longtemps
Et je ne peux pas nier (no, no)
Même si les autres m’ont fait souffrir
Personne ne m’a fait autant de mal que toi.

Si j’avais un seul voeu à faire
Je ne demanderais pas que notre amour revienne.
'Cuz now you're gone (you're gone)
Et je dois continuer mon chemin.

Il serait plus facile de t’oublier
De tout effacer, tout recommencer.
Ne pas me souvenir pour ne pas perdre de temps
Oublie-moi et notre passé.
Ce serait mieux si je te supprimais de ma vie
Ce serait mieux si je te supprimais de ma vie
Si je ne te supprime pas, je ne pourrai pas aller de l’avant.