Lyrics and translation Jeff Satur - ซ่อน(ไม่)หา

ซ่อน(ไม่)หา

แค่ได้เจอก็รู้ในทันที ว่าในใจเธอไม่เหลือภาพเดิมๆ
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์
ในวันนี้ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา

ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ เธอเก็บออกไปข้าวของฉันในใจ
ทุกความรู้สึกทุกคำ ทุกความทรงจำทุกสิ่งที่เธอเคยทำ
เธอคงไม่ต้องการมัน

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

เหนื่อยเท่าไหร่ที่วิ่งตามเธอไป จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
มันเป็นแค่ภาพลวงตาที่ติดในห้วงเวลา

ถ้าจะไปตัวฉันก็เข้าใจ จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่ นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา

เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

ฉันจะซ่อนความเสียใจ ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหนจะไม่ตามหา

ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา ah-ha-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

Hiding (Not) Looking

Just seeing you, I knew right away that you don't have the old picture in your heart anymore.
We used to dream of getting married someday.
But now, in your eyes, I see only goodbye.

It's alright, I know and I understand, you've put away all my things in your heart.
Every feeling, every word, every memory, everything you ever did.
You don't want them anymore.

You don't have to tell me you're leaving, you don't have to tell me you have tears.
I'll count them in my heart, hide them away far away, and they won't have to come back.

If it's not you, it's okay, you don't have to stay and wait for the day we say goodbye.
No matter where you are, I won't look for you, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
If it's not you, it's okay, I hope you find a life you're looking for.
I'll hide all the happy moments we had, ah-ha-ah, when I open my eyes, I hope I won't see you.

How tired I am chasing after you, when will it end? I always ask in my heart.
You hide and I look for you, you come back to me.
It's just an illusion that sticks in the moment.

If you're going to leave, I understand, I'll stay strong, you don't have to worry about me.
No matter what you hear, just go.
No matter how loud it is, it's not the sound of my tears.

You don't have to tell me you're leaving, you don't have to tell me you have tears.
I'll count them in my heart, hide them away far away, and they won't have to come back.

If it's not you, it's okay, you don't have to stay and wait for the day we say goodbye.
No matter where you are, I won't look for you, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
If it's not you, it's okay, I hope you find a life you're looking for.
I'll hide all the happy moments we had, ah-ha-ah, when I open my eyes, I hope I won't see you.

I'll hide my sadness with the words "it's okay".
I'll hide you deep inside, no matter how much I cry, I won't look for you.

If it's not you, it's okay, you don't have to stay and wait for the day we say goodbye.
No matter where you are, I won't look for you, ah-ha-ah, ah-ha-I won't find you.
If it's not you, it's okay, I hope you find a life you're looking for.
I'll hide all the happy moments we had, ah-ha-ah, when I open my eyes, I hope I won't see you.