Lyrics and translation Jeff Satur - ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)

ต้องนานเท่าไร
ที่เรื่องราวนี้มันจึงจะผ่านพ้นไป
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป

เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง
ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
แต่พอเอาเข้าจริงเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ต้องใช้เวลา
ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
รอจนเช้าให้เรื่องราวมันเลือนลาง เธอก็ยังกลับมา

ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง
เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
ติดอยู่ในวังวน เรื่องราวในวันวานผ่านไป

ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
(ไม่ลืม ไม่ลืม)
(ใครคนนึงในใจ ซักที ซักที) ooh
(ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้) ooh

โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

Забыл, как забывать (Fade)

Сколько времени понадобится,
Чтобы эта история прошла?
Запах кофе с утра, последний образ - ты уходишь.

Говорил тебе, как бы то ни было,
Что если тебе нужно уйти, то все в порядке.
Но, если честно, это я никуда не уйду.

Молюсь, чтобы не видеть тебя во сне,
Чтобы песни о любви не напоминали о тебе.
Пытаюсь просто не фокусироваться, но в конце концов все равно думаю о тебе.

О, сердце мое, почему ты не можешь забыть, забыть
Ее, наконец, наконец?
Я забыл, как забывать, и все еще думаю о тебе.

О, сердце мое, почему ты не можешь забыть, забыть
Ее, наконец, наконец?
Сколько слез нужно пролить, чтобы стереть твой образ из сердца?
Что бы я ни делал, я забыл, как тебя забыть.

Нужно время,
Каждый день я только и могу, что смотреть на часы.
Жду утра, чтобы воспоминания поблекли, но ты все еще возвращаешься.

Только сейчас понял, что однажды
Одни лишь мысли о тебе станут мучением.
Застрял в этом круговороте, дни прошлого позади.

Молюсь, чтобы не видеть тебя во сне,
Чтобы песни о любви не напоминали о тебе.
Пытаюсь просто не фокусироваться, но в конце концов все равно думаю о тебе.

О, сердце мое, почему ты не можешь забыть, забыть
Ее, наконец, наконец?
Я забыл, как забывать, и все еще думаю о тебе.

О, сердце мое, почему ты не можешь забыть, забыть
Ее, наконец, наконец?
Сколько слез нужно пролить, чтобы стереть твой образ из сердца?
Что бы я ни делал, я забыл, как тебя забыть.

Хочу забыть все те дни, что мы провели вместе,
Но помню лишь то, как был счастлив с тобой.
(Не забыть, не забыть)
(Тебя, наконец, наконец) ooh
(Я забыл, как забывать, и все еще думаю о тебе) ooh

О, сердце мое, почему ты не можешь забыть, забыть
Ее, наконец, наконец?
Сколько слез нужно пролить, чтобы стереть твой образ из сердца?
Что бы я ни делал, я забыл, как тебя забыть.

(Не забыть, не забыть) ooh ooh
(Не забыть, не забыть) ooh ooh
(Не забыть, не забыть) ooh ooh
Я забыл, как тебя забыть.