Lyrics and translation Jeff Satur - อยู่

อยู่

คงมีค่าเท่านี้ ต้องฝืนใจให้ไหว
เจ็บก็เพราะรักเธอมากเกินไป
ต่อให้ฉันรักเธอมากเพียงไหน
เธอก็ยังเลือกเขาไง

แม้เธอจะได้เริ่มต้นใหม่
กับคนที่ว่าใช่
แต่ฉันก็ยังเจ็บอยู่ตรงนี้
รู้สึกอยู่อย่างนี้
ทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นไม่กลับมา

ก็รู้ว่าเธอมีคนใหม่
ที่รักเขาทั้งใจ
ฉันคงทําได้เพียงแค่อิจฉา
ยังรอยังห่วงหา
ทั้งที่เธอนั้นทําลายใจฉันไป

ฉันยังอยู่ตรงนี้
อยู่กับความเสียใจ
เจ็บที่ยังรักยังมีเธออยู่
เจ็บที่เธอทิ้งฉันไปกับเขา

คงมีค่าเท่านี้ ต้องฝืนใจให้ไหว
เจ็บก็เพราะรักเธอมากเกินไป
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เธอก็ยังเลือกเขาไง

ทำไมใจยังรักเธออยู่
ทั้งที่เธอทำร้ายฉัน
ภาพที่ดูหนังด้วยกันนั่งร้องเพลงด้วยกัน
คอยตอกยํ้าว่าเธอไม่ไปไหน

ฉันยังอยู่ตรงนี้
อยู่กับความเสียใจ
เจ็บที่ยังรักยังมีเธออยู่
เจ็บที่เธอทิ้งฉันไปกับเขา

คงมีค่าเท่านี้ ต้องฝืนใจให้ไหว
เจ็บก็เพราะรักเธอมากเกินไป
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เธอก็ยังเลือกเขาไง

ฉันยังอยู่ตรงนี้ (ฉันยังอยู่ตรงนี้)
อยู่กับความเสียใจ (อยู่กับความเสียใจ)
เจ็บที่ยังรักยังมีเธออยู่
เจ็บที่เธอทิ้งฉันไปกับเขา

คงมีค่าเท่านี้ ต้องฝืนใจให้ไหว
(ต้องฝืนใจให้ไหว)
เจ็บก็เพราะรักเธอมากเกินไป
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เธอก็ยังเลือกเขาไง

Rester

Je ne vaux probablement que ça, je dois faire preuve de force intérieure.
Je souffre parce que je t'aime trop.
Même si je t'aime beaucoup,
Tu as quand même choisi lui.

Même si tu as recommencé une nouvelle vie
Avec celui qui te convient,
Je souffre toujours ici,
Je me sens comme ça,
Bien que je sache que tu ne reviendras pas.

Je sais que tu as un nouvel homme,
Que tu l'aimes de tout ton cœur.
Je ne peux probablement que l'envier,
Je suis toujours là, je t'aime toujours,
Alors que tu as brisé mon cœur.

Je suis toujours là,
Avec ma tristesse.
Je souffre de t'aimer encore, de te sentir encore.
Je souffre de ce que tu m'as laissé pour lui.

Je ne vaux probablement que ça, je dois faire preuve de force intérieure.
Je souffre parce que je t'aime trop.
Même si je t'aime beaucoup,
Tu as quand même choisi lui.

Pourquoi mon cœur t'aime toujours,
Alors que tu m'as blessé.
Le souvenir du cinéma, des chansons que nous chantions ensemble,
Me rappelle sans cesse que tu n'iras nulle part.

Je suis toujours là,
Avec ma tristesse.
Je souffre de t'aimer encore, de te sentir encore.
Je souffre de ce que tu m'as laissé pour lui.

Je ne vaux probablement que ça, je dois faire preuve de force intérieure.
Je souffre parce que je t'aime trop.
Même si je t'aime beaucoup,
Tu as quand même choisi lui.

Je suis toujours là (je suis toujours là),
Avec ma tristesse (avec ma tristesse).
Je souffre de t'aimer encore, de te sentir encore.
Je souffre de ce que tu m'as laissé pour lui.

Je ne vaux probablement que ça, je dois faire preuve de force intérieure.
(Je dois faire preuve de force intérieure).
Je souffre parce que je t'aime trop.
Même si je t'aime beaucoup,
Tu as quand même choisi lui.