Lyrics and translation Jeff Stults - Elevator

Elevator

Mr. Ferocious, precocious, leave this epithet
He's both Romeo and Juliet
He was magic, not tragic
Taught me everything funky
And how to be inappropriate

I'll meet you later in the elevator
I'll meet you later in the elevator

Mr. Ferocious could be atrocious or sweet as sugar cane
Riding his motorcycle in the rain
Throw her in a dumpster in her old furs
While he sip champagne

I'll meet you later in the elevator
I'll meet you later in the elevator

Ascenseur

Monsieur Féroce, précoce, laisse tomber cette épithète
Il est à la fois Roméo et Juliette
Il était magique, pas tragique
Il m'a appris tout ce qui est funky
Et comment être inapproprié

Je te retrouverai plus tard dans l'ascenseur
Je te retrouverai plus tard dans l'ascenseur

Monsieur Féroce pouvait être atroce ou doux comme la canne à sucre
Roulant à moto sous la pluie
La jeter dans une benne à ordures dans ses vieilles fourrures
Pendant qu'il sirote du champagne

Je te retrouverai plus tard dans l'ascenseur
Je te retrouverai plus tard dans l'ascenseur