Lyrics and translation Jeff Stults - Selfiecide

Selfiecide

When you take a selfie on a cliff
But you're right by the edge
You want your instagram to look so alive
But now dumb bitch you are dead
When you take a selfie with your head
Out of the window of a moving train
You want to catch your good side
But now the railroad crossing light
Is covered in brains

Take a picture with a lion
That's how you commit selfiecide
Fly a kite in a lightening storm
And take a picture right before you die
Take a picture at the zoo
Feeding a rat monkey a handful of grapes
Selfiecide when he reach through the cage
And rip off your fucking face

When your'e live streaming your skydiving
And forget to pull the chord
Cuz you're fucking with your camera
And now you're impaired on a board
When you take a selfie on a rooftop
But you're right by the edge
You're hair look good against the skyline
But now dumb bitch your are dead

Take a picture with a shark
That's how you commit selfiecide
Bungie jumping off a redwood
Looking good right before you die
Take a picture feeding a kangaroo
Hot Cheetos and jellybeans
Selfiecide when he kick you in the gut
And rupture your spleen

Selfiecide

Quand tu prends un selfie sur une falaise
Tout près du bord
Tu veux que ton Instagram ait l'air si vivant
Mais maintenant, idiote, tu es morte
Quand tu prends un selfie la tête
Par la fenêtre d'un train en marche
Tu veux prendre ton bon profil
Mais maintenant, le feu du passage à niveau
Est couvert de cervelle

Prends une photo avec un lion
C'est comme ça qu'on commet un selfiecide
Fais voler un cerf-volant dans un orage
Et prends une photo juste avant de mourir
Prends une photo au zoo
En donnant à un singe rat une poignée de raisins
Selfiecide quand il passe sa main à travers la cage
Et t'arrache le visage

Quand tu filmes en direct ton saut en parachute
Et que tu oublies de tirer sur la corde
Parce que tu joues avec ta caméra
Et maintenant, tu es clouée sur une planche
Quand tu prends un selfie sur un toit
Tout près du bord
Tes cheveux sont magnifiques avec la ligne d'horizon
Mais maintenant, idiote, tu es morte

Prends une photo avec un requin
C'est comme ça qu'on commet un selfiecide
Saut à l'élastique d'un séquoia
Tu as l'air bien juste avant de mourir
Prends une photo en nourrissant un kangourou
Avec des Cheetos et des bonbons
Selfiecide quand il te donne un coup de pied dans le ventre
Et te fait éclater la rate