Jeff Taylor - X2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeff Taylor - X2




X2
X2
She got the streaks in her hair & she 5′2
Elle a des mèches dans les cheveux et elle mesure 1m57
She got no ring on her finger & she fine too
Elle n'a pas d'alliance au doigt et elle est magnifique
Im tryna take you to the city wine & dine you
J'essaie de t'emmener en ville, te faire dîner et boire du vin
Im tryna make you smile & tryna make you mine too
J'essaie de te faire sourire et j'essaie de te faire mienne aussi
She said she got her heart broke back in high school
Elle a dit qu'elle avait eu le cœur brisé au lycée
I told her look at whats in front & not behind you
Je lui ai dit de regarder ce qui est devant elle et non derrière
I told her please don't be silly when I call answer ya phone
Je lui ai dit de ne pas être stupide quand je t'appelle, réponds au téléphone
Baby I know that you busy, tryna make you my own
Bébé, je sais que tu es occupée, j'essaie de te faire mienne
She told me she ain′t stupid she done heard that before
Elle m'a dit qu'elle n'était pas idiote, qu'elle avait déjà entendu ça
So I told her I ain't them niggas who done hurt her before
Alors je lui ai dit que je n'étais pas comme ces mecs qui l'avaient blessée avant
So tell me baby if you down to roll
Alors dis-moi bébé, si tu veux t'amuser
Cause I could make you high if you ever feeling low
Parce que je peux te faire planer si tu te sens mal
And baby once you come, you will never wanna go
Et bébé, une fois que tu viendras, tu ne voudras plus jamais partir
I need you to be mine, so baby will you let me know
J'ai besoin que tu sois à moi, alors bébé, peux-tu me le faire savoir
She's a boss chick, she got the sauce ouu
Elle est une boss, elle a la sauce ouu
I know they all sick, whoever lost you
Je sais qu'ils sont tous malades, celui qui t'a perdue
And im really really tryna get behind you
Et j'essaie vraiment vraiment d'être derrière toi
Im really hoping baby we can make the time too
J'espère vraiment bébé qu'on pourra trouver le temps aussi
Take off in first class, across the high moon
Décoller en première classe, traverser la lune
Hope you don′t mind it, cause I don′t mind you
J'espère que ça ne te dérange pas, parce que moi, je ne te dérange pas
And Im really really tryna get behind you
Et j'essaie vraiment vraiment d'être derrière toi
Im really hoping baby we can make the time too
J'espère vraiment bébé qu'on pourra trouver le temps aussi
She ask me whats the reason that you wanna date me
Elle me demande quelle est la raison pour laquelle tu veux me fréquenter
I told her you are picture perfect baby say cheese
Je lui ai dit que tu es parfaite bébé, dis cheese
I told her love is blind maybe why you ain't see
Je lui ai dit que l'amour est aveugle, peut-être que c'est pourquoi tu ne vois pas
That im the one for you & you the one for me
Que je suis celui qu'il te faut et que tu es celle qu'il me faut
We got a drink a drink in our cup & now we sipping
On a un verre, un verre dans notre tasse et maintenant on sirote
I see her feeling my swag and now she thinking
Je la vois sentir mon swag et maintenant elle réfléchit
She said she′d give me one chance but don't be slipping
Elle a dit qu'elle me donnerait une chance mais ne foire pas
And now I got her I ain′t never letting go
Et maintenant que je l'ai, je ne la lâcherai jamais
Now we official like officials but no whistle's & shit
Maintenant on est officiels, comme des officiels mais pas de sifflets et tout ça
I keep her bussing when Im touching like a pistol & shit
Je la fais bouger quand je la touche comme un flingue et tout ça
The way i′m focused when i stroke it she walk cripple as shit
La façon dont je suis concentré quand je la caresse, elle se met à boiter comme une folle
I make it glitter on her finger she my misses & shit
Je la fais briller à son doigt, elle est ma miss et tout ça
She said baby im down to roll
Elle a dit bébé, je suis prête à m'amuser
And I could make her high if you ever feeling low
Et je peux la faire planer si elle se sent mal
She said i made come now she never wanna go
Elle a dit que je la faisais venir, maintenant elle ne veut plus jamais partir
She said that she'll be mine i told her say no mo
Elle a dit qu'elle serait à moi, je lui ai dit de ne plus rien dire
She's a boss chick, she got the sauce ouu
Elle est une boss, elle a la sauce ouu
I know they all sick, whoever lost you
Je sais qu'ils sont tous malades, celui qui t'a perdue
And im really really tryna get behind you
Et j'essaie vraiment vraiment d'être derrière toi
Im really hoping baby we can make the time too
J'espère vraiment bébé qu'on pourra trouver le temps aussi
Take off in first class, across the high moon
Décoller en première classe, traverser la lune
Hope you don′t mind it, cause I don′t mind you
J'espère que ça ne te dérange pas, parce que moi, je ne te dérange pas
And Im really really tryna get behind you
Et j'essaie vraiment vraiment d'être derrière toi
Im really hoping baby we can make the time too
J'espère vraiment bébé qu'on pourra trouver le temps aussi





Writer(s): Jeffrey Tong


Attention! Feel free to leave feedback.