Lyrics and translation Jeff Taylor - Happy Valentine's Day
I
think
this
time
around
this
shit
is
different,
Cupid
finally
caught
a
nigga
slipping
Je
pense
que
cette
fois-ci,
c’est
différent,
Cupidon
a
enfin
attrapé
un
négro
en
train
de
glisser
And
now
I
make
love
on
Valentine's
day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
day
Et
maintenant,
je
fais
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
J'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
I
think
this
time
around
this
shit
is
different,
Cupid
finally
caught
a
nigga
slipping
Je
pense
que
cette
fois-ci,
c’est
différent,
Cupidon
a
enfin
attrapé
un
négro
en
train
de
glisser
And
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
day
Et
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
J'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
I
think
this
time
around
this
shit
is
different
Je
pense
que
cette
fois-ci,
c’est
différent
I
think
this
time
around
I
got
the
rhythm
Je
pense
que
cette
fois-ci,
j’ai
le
rythme
I
think
this
time
around
he
ain't
missing
Je
pense
que
cette
fois-ci,
il
ne
rate
pas
Cupid
finally
caught
a
nigga
slipping
Cupidon
a
enfin
attrapé
un
négro
en
train
de
glisser
I
spent
the
last
two
years
in
my
feelings,
I
swear
the
last
two
years
we're
the
realest
J'ai
passé
les
deux
dernières
années
dans
mes
sentiments,
je
jure
que
les
deux
dernières
années
étaient
les
plus
vraies
Now
I'm
finally
at
my
pinnacle,
regrets
I
just
let
em'
go
Maintenant,
j'atteins
enfin
mon
apogée,
les
regrets,
je
les
laisse
simplement
aller
All
that
heartbreak
shit
is
finished
Toute
cette
histoire
de
chagrin
d'amour
est
terminée
I'm
with
my
misses
we
be
dipping
through
the
traffic
and
shit
Je
suis
avec
ma
bien-aimée,
on
plonge
dans
la
circulation
et
tout
We
make
a
scene
like
lights,
camera,
action
and
shit
On
crée
une
scène
comme
des
lumières,
caméra,
action
et
tout
I
keep
her
dripping
see
the
gleam
when
she
flashing
her
wrist
Je
la
fais
briller,
tu
vois
le
reflet
quand
elle
exhibe
son
poignet
And
I
could
make
a
fortune
if
I'm
flashing
her
tit's
Et
je
pourrais
faire
fortune
si
je
montrais
ses
seins
Small
waist,
cute
face,
and
her
dark
brown
eyes
Petite
taille,
joli
visage,
et
ses
yeux
marron
foncé
I'm
talking
bout
a
love
that
no
money
can
buy
Je
parle
d'un
amour
qu'aucun
argent
ne
peut
acheter
I'm
finally
happy
and
I'm
sorry
you
don't
see
it
Je
suis
enfin
heureux
et
je
suis
désolé
que
tu
ne
le
vois
pas
I
finally
fell
in
love
with
a
girl
that's
mine
Je
suis
enfin
tombé
amoureux
d'une
fille
qui
est
à
moi
Ouuu
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
Day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
Day
Ouuu,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
Yeah
babe
I
know
we
used
to
the
heartbreaks
but
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
Day
Oui,
ma
chérie,
je
sais
qu'on
a
l'habitude
des
chagrins
d'amour,
mais
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
Ouuu
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
Day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
Day
Ouuu,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
Yeah
babe
I
know
we
used
to
the
heartbreaks
but
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
Day
Oui,
ma
chérie,
je
sais
qu'on
a
l'habitude
des
chagrins
d'amour,
mais
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
I
think
this
time
around
this
shit
is
different,
Cupid
finally
caught
a
nigga
slipping
Je
pense
que
cette
fois-ci,
c’est
différent,
Cupidon
a
enfin
attrapé
un
négro
en
train
de
glisser
And
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
yeah
Et
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
oui
I
think
this
time
around
this
shit
is
different,
Cupid
finally
caught
a
nigga
slipping
Je
pense
que
cette
fois-ci,
c’est
différent,
Cupidon
a
enfin
attrapé
un
négro
en
train
de
glisser
Now
I'm
tryna
make
love
on
Valentine's
day,
Tryna
make
love
on
Valentine's
day
Maintenant,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin,
j'essaie
de
faire
l'amour
le
jour
de
la
Saint-Valentin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.