Lyrics and translation Jeff Taylor - In the Air

In the Air

It's hard to fix a soul once it gets damaged, see this life here we can't take for granted
It's hard to keep control of everything handed, when it's only one God who does planning
Aunty Roxanne she a mother of one, but treated Los, Maine and A as her sons
And it's coming to a point where her story is done, but 1960 where her story begun
You could hear it in my voice it starts to crack when I think of it
In and out the hospital a year and it ain't sinking in
Try to talk to God but I swear he ain't listening
Try to hold on to the hope fingers blistering
Granny gave birth to five girls, one son and she bout to be united with one
I said my Granny gave birth to five girls, one son and she bout to be united with one
I know you feel it nigga

It's nothing but some frowns in some gowns when we visit her
Looking at a Queen without her crown and I'm missing her
Voice so powerful, leader of an Empire
Birth a young Queen and we all know that she cherished her
Promise to my God that I'm here for you
And I don't know how you feel I'm shedding tears for you
Want you know the whole fam care for you
Losing your mother and I know that she was dear to you
Felt it in the air, I got it tatted on my chest now
Tryna stay strong for mom she feeling stressed out
Sick that ya condition need assistance for a breath now
Been three months since you even took a step down
For the cause I made bracelet's with a ribbon
But the profit ain't for keeps, see I did it lil' different
I did it to make sure that we keep ya spirit living
Every profit when they cop it gon' to Cherish tuition

Dans l'air

C'est difficile de réparer une âme une fois qu'elle est endommagée, vois cette vie ici qu'on ne peut pas prendre pour acquise
C'est difficile de garder le contrôle de tout ce qui nous est donné, alors que c'est Dieu seul qui planifie
Tante Roxanne, mère d'un enfant, mais elle a traité Los, Maine et A comme ses fils
Et ça arrive à un moment où son histoire est terminée, mais en 1960, où son histoire a commencé
Tu pouvais l'entendre dans ma voix, elle commence à craquer quand j'y pense
Entrant et sortant de l'hôpital pendant un an et ça ne s'enfonce pas
J'essaie de parler à Dieu, mais je jure qu'il n'écoute pas
J'essaie de m'accrocher à l'espoir, mes doigts sont brûlants
Grand-mère a donné naissance à cinq filles, un fils et elle est sur le point d'être réunie avec l'un d'eux
J'ai dit que ma grand-mère a donné naissance à cinq filles, un fils et elle est sur le point d'être réunie avec l'un d'eux
Je sais que tu le ressens, mec

Ce ne sont que des froncements de sourcils dans des robes quand nous lui rendons visite
Regarder une reine sans sa couronne et elle me manque
Voix si puissante, chef d'un empire
La naissance d'une jeune reine et nous savons tous qu'elle l'a chérie
J'ai promis à mon Dieu que je suis là pour toi
Et je ne sais pas comment tu te sens, je verse des larmes pour toi
Je veux que tu saches que toute la famille prend soin de toi
Perdre ta mère et je sais qu'elle était chère à tes yeux
Je l'ai senti dans l'air, je l'ai tatoué sur ma poitrine maintenant
J'essaie de rester fort pour maman, elle est stressée
C'est malade que ton état nécessite de l'aide pour respirer maintenant
Ça fait trois mois que tu n'as même pas fait un pas
Pour la cause, j'ai fait des bracelets avec un ruban
Mais le profit n'est pas pour toujours, vois, je l'ai fait un peu différemment
Je l'ai fait pour m'assurer que nous gardons ton esprit vivant
Tous les profits quand ils l'achètent vont aux frais de scolarité de Cherish