Lyrics and translation Jeff Taylor - Time Is Slippin'

Time Is Slippin'

This for all the couples going thru it, when you wanna give up
When you happy you at ya happiest, and when you sad you at ya saddest
But you still push through, cause you know they the one for you

I know it's happiness but time's where we argue
You raise ya voice and you make it hard to talk to
And them nights where I don't wanna call you
And find myself waking up on a bar stool
Baby girl I'm the best I thought I proved it
Baby girl you the best I swear the shoe fit
So baby why we gonna act so stupid
I hope you missing me now and not Cupid

Cause Time is Slippin', Time is Slippin', Time is Slippin' again
So why we trippin', why we trippin', why we trippin' again
And you know we the best together baby we best of friends
So let's stop the foolishness and put this shit to an end

Cause Time is Slippin', Time is Slippin', Time is Slippin' again
So why we trippin', why we trippin', why we trippin' again
And you know we the best together baby we best of friends
So let's stop the foolishness and put this shit to an end

Baby understand that time is slippin'
I think we need to chill stop the trippin'
You know I forever be yo' baby
And forever baby you will be my lady

So come on now girl let's stop the distance
Cause you know you the one that I be missing
Let's straighten this now before it's twisted
Cause baby understand time is slippin'

Little shit just let it go, bigger shit just let it don't
Happen cause the day that it will happen is when heart's is broke
Promises we never cheat, promises we never leave
Promised that it's us against the world, fuck whatever team
Us against the world it's just me and my friend
Ohhh we gon' ride out till the universe end
And I know we lil' mad but don't trip now
And you know time slippin' get a grip now

Cause Time is Slippin', Time is Slippin', Time is Slippin' again
So why we trippin', why we trippin', why we trippin' again
And you know we the best together baby we best of friends
So let's stop the foolishness and put this shit to an end

Cause Time is Slippin', Time is Slippin', Time is Slippin' again
So why we trippin', why we trippin', why we trippin' again
And you know we the best together baby we best of friends
So let's stop the foolishness and put this shit to an end

Baby understand that time is slippin'
I think we need to chill stop the trippin'
You know I forever be yo' baby
And forever baby you will be my lady

So come on now girl let's stop the distance
Cause you know you the one that I be missing
Let's straighten this now before it's twisted
Cause baby understand time is slippin'

So whatever hardships you go through
Whatever disagreements you having
Just remember things happen in split seconds
And it could be the last time that person ain't there the next day
Make up
That's the person you wanna be with for life right
So get things right

Baby understand that time is slippin'
I think we need to chill stop the trippin'
You know I forever be yo' baby
And forever baby you will be my lady

So come on now girl let's stop the distance
Cause you know you the one that I be missing
Let's straighten this now before it's twisted
Cause baby understand time is slippin'

Le temps file

C'est pour tous les couples qui traversent une mauvaise passe, quand on a envie d'abandonner,
Quand on est heureux, on est au sommet du bonheur, et quand on est triste, on touche le fond,
Mais on continue, parce qu'on sait que c'est la bonne personne.

Je sais qu'on est heureux, mais c'est avec le temps qu'on se dispute,
Tu élèves la voix et tu me rends la tâche difficile,
Et ces nuits où je n'ai pas envie de t’appeler,
Et que je me réveille sur un tabouret de bar...
Bébé, je suis le meilleur, je pensais te l'avoir prouvé,
Bébé, tu es la meilleure, je te le jure, on est faits l'un pour l'autre,
Alors bébé, pourquoi on agit comme des idiots ?
J'espère que c'est moi qui te manques, et pas Cupidon.

Parce que le temps file, le temps file, le temps file encore,
Alors pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille encore ?
Et tu sais qu'on est mieux ensemble, bébé, on est les meilleurs amis du monde,
Alors arrêtons les bêtises et mettons un terme à tout ça.

Parce que le temps file, le temps file, le temps file encore,
Alors pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille encore ?
Et tu sais qu'on est mieux ensemble, bébé, on est les meilleurs amis du monde,
Alors arrêtons les bêtises et mettons un terme à tout ça.

Bébé, comprends bien que le temps file,
Je pense qu'on devrait se calmer et arrêter de s'embrouiller.
Tu sais que je serai toujours ton homme,
Et pour toujours, bébé, tu seras ma femme.

Alors viens, arrêtons de nous éloigner,
Parce que tu sais que c'est toi qui me manques,
Remettons les choses au clair avant qu'elles ne se compliquent,
Parce que bébé, comprends bien, le temps file.

Les petites choses, laisse tomber, les plus importantes, ne les laisse pas
Arriver, parce que le jour où ça arrivera, c'est celui où nos cœurs seront brisés.
On s'est promis de ne jamais se tromper, on s'est promis de ne jamais se quitter,
On s'est promis que c'était nous contre le reste du monde, au diable les autres équipes.
Nous contre le reste du monde, juste moi et mon amie,
Oh, on va tout déchirer jusqu'à la fin de l'univers,
Et je sais qu'on est un peu énervés, mais calme-toi,
Et tu sais que le temps file, alors ressaisis-toi.

Parce que le temps file, le temps file, le temps file encore,
Alors pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille encore ?
Et tu sais qu'on est mieux ensemble, bébé, on est les meilleurs amis du monde,
Alors arrêtons les bêtises et mettons un terme à tout ça.

Parce que le temps file, le temps file, le temps file encore,
Alors pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille, pourquoi on s'embrouille encore ?
Et tu sais qu'on est mieux ensemble, bébé, on est les meilleurs amis du monde,
Alors arrêtons les bêtises et mettons un terme à tout ça.

Bébé, comprends bien que le temps file,
Je pense qu'on devrait se calmer et arrêter de s'embrouiller.
Tu sais que je serai toujours ton homme,
Et pour toujours, bébé, tu seras ma femme.

Alors viens, arrêtons de nous éloigner,
Parce que tu sais que c'est toi qui me manques,
Remettons les choses au clair avant qu'elles ne se compliquent,
Parce que bébé, comprends bien, le temps file.

Alors quelles que soient les épreuves que tu traverses,
Quels que soient les désaccords que tu rencontres,
Rappelle-toi que les choses peuvent basculer en une fraction de seconde,
Et que ça pourrait être la dernière fois que cette personne est là,
Réconcilie-toi,
C'est la personne avec qui tu veux passer ta vie, pas vrai ?
Alors arrange les choses.

Bébé, comprends bien que le temps file,
Je pense qu'on devrait se calmer et arrêter de s'embrouiller.
Tu sais que je serai toujours ton homme,
Et pour toujours, bébé, tu seras ma femme.

Alors viens, arrêtons de nous éloigner,
Parce que tu sais que c'est toi qui me manques,
Remettons les choses au clair avant qu'elles ne se compliquent,
Parce que bébé, comprends bien, le temps file.