Lyrics and translation Jeff Taylor feat. D. Grant - Case of the Mondays

Case of the Mondays

Everyday feel like Monday
It's so hard to make it thru
And now I think it's time I find a new vice
Ah in fact I'll make it two
I can't stop drinking on Sunday
Ah Goddamn now my stomach aches
I think I might got a slight hangover
I told myself I would stop one day
I'm drinking and I'm driving and I'm swerving both lanes
Hennessy's the remedy it make's me okay
Puffing on a newport, it make me feel great
I might lose a lung I been living unsafe
Stress I can't deal with I don't know why
Life's such a field trip I might just die
Been feeling real down and I might get high
Anything to make this feeling go bye

Drinking and smoking I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

And we toasting and drinkin' the cork hit the ceiling
Rap with these flows so we all get a million
Rap with emotion, you all get the feeling
Rap with these bars and you all are in prison
I'm in rare form you ain't seen this before
I will not stop till' you screaming for more
Watches a Rolex, the denim Dior
Brand new girl like she straight from the store
Never outta pocket, these lyrics I got this
I see big pictures, you niggas is cropping
I toss the bread all these pigeons is flocking
I be the realest you niggas impost-ing
Chasing the bands in the booth I am cooking
I'm wondering why they try banning our Muslims
I'm talking off topic I know I shouldn't
Taken for granted, for granted we took em

I'm Drinking, I'm smoking, I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

Le Blues du Lundi

Chaque jour se sent comme un lundi
C'est tellement difficile de passer à travers
Et maintenant je pense qu'il est temps que je trouve un nouveau vice
Ah en fait, j'en prendrai deux
Je ne peux pas arrêter de boire le dimanche
Ah putain, maintenant mon estomac me fait mal
Je pense que j'ai peut-être une légère gueule de bois
Je me suis dit que j'arrêterais un jour
Je bois, je conduis et je zigzague sur les deux voies
Le Hennessy est le remède, ça me met bien
Je fume une Newport, ça me fait me sentir bien
Je risque de perdre un poumon, je vis dangereusement
Le stress, je n'arrive pas à y faire face, je ne sais pas pourquoi
La vie est une excursion, je pourrais bien mourir
Je me sens vraiment déprimé et je vais peut-être me défoncer
N'importe quoi pour faire disparaître ce sentiment

Je bois, je fume, je roule un petit peu
J'avale deux pilules, maintenant je me sens vraiment bien
J'aimerais être sobre au travail le matin
Ces sentiments du lundi, j'en ai tellement marre

Un mauvais cas du lundi, un mauvais cas du
Un mauvais cas du lundi, un mauvais cas du
Lundi, lundi, lundi
Un mauvais cas du
Lundi, lundi, lundi

Et on trinque et on boit, le bouchon frappe le plafond
Du rap avec ces flows, on va tous gagner un million
Du rap avec de l'émotion, vous ressentez tous le feeling
Du rap avec ces barres et vous êtes tous en prison
Je suis en pleine forme, tu n'as jamais vu ça auparavant
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne crieras pas pour en avoir plus
Une montre Rolex, du denim Dior
Une nouvelle fille comme si elle sortait du magasin
Jamais à court d'argent, ces paroles, j'ai tout compris
Je vois des images grand format, vous, vous les coupez
Je lance du pain, tous ces pigeons se rassemblent
Je suis le plus réel, vous, vous vous faites passer pour autre chose
Je cours après les billets dans la cabine, je suis en train de cuisiner
Je me demande pourquoi ils essaient d'interdire nos musulmans
Je parle hors sujet, je sais que je ne devrais pas
On nous prend pour acquis, on les a pris pour acquis

Je bois, je fume, je roule un petit peu
J'avale deux pilules, maintenant je me sens vraiment bien
J'aimerais être sobre au travail le matin
Ces sentiments du lundi, j'en ai tellement marre

Un mauvais cas du lundi, un mauvais cas du
Un mauvais cas du lundi, un mauvais cas du
Lundi, lundi, lundi
Un mauvais cas du
Lundi, lundi, lundi