Lyrics and translation Jeff Taylor feat. D. Grant - Case of the Mondays

Case of the Mondays

Everyday feel like Monday
It's so hard to make it thru
And now I think it's time I find a new vice
Ah in fact I'll make it two
I can't stop drinking on Sunday
Ah Goddamn now my stomach aches
I think I might got a slight hangover
I told myself I would stop one day
I'm drinking and I'm driving and I'm swerving both lanes
Hennessy's the remedy it make's me okay
Puffing on a newport, it make me feel great
I might lose a lung I been living unsafe
Stress I can't deal with I don't know why
Life's such a field trip I might just die
Been feeling real down and I might get high
Anything to make this feeling go bye

Drinking and smoking I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

And we toasting and drinkin' the cork hit the ceiling
Rap with these flows so we all get a million
Rap with emotion, you all get the feeling
Rap with these bars and you all are in prison
I'm in rare form you ain't seen this before
I will not stop till' you screaming for more
Watches a Rolex, the denim Dior
Brand new girl like she straight from the store
Never outta pocket, these lyrics I got this
I see big pictures, you niggas is cropping
I toss the bread all these pigeons is flocking
I be the realest you niggas impost-ing
Chasing the bands in the booth I am cooking
I'm wondering why they try banning our Muslims
I'm talking off topic I know I shouldn't
Taken for granted, for granted we took em

I'm Drinking, I'm smoking, I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

Случай понедельника

Каждый день как понедельник,
Так тяжело пережить его.
И теперь, думаю, мне пора найти новый порок,
Ах, да что там, даже два.
Не могу остановиться пить в воскресенье,
Ах, черт, теперь у меня болит живот.
Кажется, у меня небольшое похмелье,
Я говорил себе, что однажды брошу.
Я пью, я за рулем, виляю из полосы в полосу,
Хеннесси — лекарство, оно меня успокаивает.
Затягиваюсь Newport, и мне становится хорошо,
Я могу потерять легкое, живу на грани.
Стресс, с которым я не могу справиться, не знаю почему,
Жизнь — такая экскурсия, я могу просто умереть.
Чувствую себя подавленным, могу накуриться,
Всё, чтобы избавиться от этого чувства.

Пью и курю, немного забиваю,
Закидываюсь двумя таблетками, и мне становится очень весело.
Работа утром, хотел бы быть трезвым,
Эти понедельничные чувства, я так от них устал.

Тяжёлый случай понедельника, тяжёлый случай
Тяжёлый случай понедельника, тяжёлый случай
Понедельника, понедельника, понедельника
Тяжёлый случай
Понедельника, понедельника, понедельника

И мы чокаемся и пьем, пробка бьет в потолок,
Читаю рэп с этими флоу, чтобы мы все получили миллион.
Читаю рэп с эмоциями, вы все чувствуете это,
Читаю рэп с этими панчами, и вы все в тюрьме.
Я в редкой форме, ты такого раньше не видела,
Я не остановлюсь, пока ты не закричишь: "Еще!".
Часы Rolex, джинсы Dior,
Совершенно новая девушка, как будто прямо из магазина.
Никогда не без денег, эти тексты у меня в кармане,
Я вижу общую картину, вы, ниггеры, обрезаете.
Я бросаю хлеб, все эти голуби слетаются,
Я самый настоящий, вы, ниггеры, самозванцы.
Гоняюсь за деньгами, в будке я готовлю,
Мне интересно, почему они пытаются запретить наших мусульман.
Я говорю не по теме, я знаю, что не должен,
Принимали как должное, как должное мы их воспринимали.

Я пью, я курю, немного забиваю,
Закидываюсь двумя таблетками, и мне становится очень весело.
Работа утром, хотел бы быть трезвым,
Эти понедельничные чувства, я так от них устал.

Тяжёлый случай понедельника, тяжёлый случай
Тяжёлый случай понедельника, тяжёлый случай
Понедельника, понедельника, понедельника
Тяжёлый случай
Понедельника, понедельника, понедельника